:39:02
Ne! Ostani, kjer si.
Resno mislim.
:39:06
Spustila se bom.
:39:18
Ne, ne bo se.
:39:21
Kako to misli, ne bom se.
:39:24
Ne drzni si mi govoriti, kaj bom in
èesa ne bom storila. Ne pozna me.
:39:28
No, do zdaj bi to e storila.
:39:30
Moti me.
Pojdi stran.
:39:33
Ne morem. Zdaj sem vpleten.
:39:37
Èe se spusti, bom
prisiljen skoèiti za tabo.
:39:42
Ne bodi smeen.
Ubil se bo.
:39:45
Dober plavalec sem.
-e padec sam bi te ubil.
:39:49
Bolelo bi.
-Ne pravim, da ne bi.
:39:52
Po pravici povedano,
me veliko bolj skrbi
:39:54
tista mrzla voda.
:40:03
Kako mrzla?
-Ledena.
:40:07
Mogoèe kakno stopinjo nad ledièem.
:40:12
Si e kdaj, uh...
:40:14
Si e kdaj bila v Wisconsinu?
:40:19
Kaj?
:40:21
Tam imajo ene
izmed najhladnejih zim.
:40:23
Tam sem odraèal, blizu Chippewa Fallsa.
:40:26
Spomnim se, da sem bil e otrok,
ko sva z oèetom na ribolov na ledu
:40:31
na jezeru Wissota.
:40:33
Ribolov na ledu je, ko...
:40:35
Vem, kaj je ribolov na ledu!
:40:37
Oprosti.
:40:40
Samo zdi se bolj hina punca.
:40:45
Kakorkoli e, uh
:40:48
sem padel skozi tanek led
:40:50
in povem ti,
:40:53
tako mrzla voda,
kot je tale spodaj
:40:57
te udari kot tisoè noev,
ki te bodejo po celem telesu.