:40:03
Kako mrzla?
-Ledena.
:40:07
Mogoèe kakno stopinjo nad ledièem.
:40:12
Si e kdaj, uh...
:40:14
Si e kdaj bila v Wisconsinu?
:40:19
Kaj?
:40:21
Tam imajo ene
izmed najhladnejih zim.
:40:23
Tam sem odraèal, blizu Chippewa Fallsa.
:40:26
Spomnim se, da sem bil e otrok,
ko sva z oèetom na ribolov na ledu
:40:31
na jezeru Wissota.
:40:33
Ribolov na ledu je, ko...
:40:35
Vem, kaj je ribolov na ledu!
:40:37
Oprosti.
:40:40
Samo zdi se bolj hina punca.
:40:45
Kakorkoli e, uh
:40:48
sem padel skozi tanek led
:40:50
in povem ti,
:40:53
tako mrzla voda,
kot je tale spodaj
:40:57
te udari kot tisoè noev,
ki te bodejo po celem telesu.
:41:01
Ne more dihati,
ne more misliti...
:41:06
vsaj o nièemer drugem
kot o boleèini.
:41:12
Zato se ne veselim skoka za tabo.
:41:16
Vendar kot sem rekel,
:41:19
nimam izbire.
:41:25
Nekako upam, da bo
splezala nazaj èez ograjo
:41:28
in me odreila.
:41:30
Ti si nor.
:41:33
Vsi tako pravijo, ampak
z vsem spotovanjem, gospodièna,
:41:38
ne visim jaz s konca ladje.
:41:42
Pridi.
:41:44
Daj, daj mi roko.
Tega noèe storiti.