:47:03
Zdaj mi odpri svoje srce, Rose.
:47:21
No, sam sem e od 15. leta,
ko so mi umrli stari.
:47:26
Nisem imel ne bratov ne sester
:47:28
ali kakega drugega
sorodstva v tistem koncu.
:47:30
Zato sem jo popihal od tam
in od takrat se nisem vrnil.
:47:34
Kot list ki ga nosi v vetru.
:47:39
No, Rose,
:47:41
prehodila sva kak kilometer
po palubi
:47:43
in obdelala e kako lepo
vreme imamo in kako sem odraèal,
:47:47
ampak mislim, da se nisi
prila pogovarjat o tem, kajne?
:47:52
Gospod Dawson...
-Jack.
:47:54
Jack,
:47:57
rada bi se ti zahvalila,
za kar si storil.
:48:00
Ne le, da... da si me reil,
ampak tudi za obzirnost.
:48:05
Ni za kaj.
:48:07
Poglej, vem, kaj si mora misliti.
:48:12
Uboga mala bogatainja.
Kaj pa ona ve o teavah?
:48:16
Ne. Ne, ne mislim tega.
:48:21
Razmiljal sem, kaj
se je lahko zgodilo tej punci,
:48:23
da je mislila,
da ni nobenega izhoda.
:48:28
No...
:48:30
Vse je bilo.
:48:32
Ves moj svet
in vsi ljudje v njem
:48:36
in vztrajnost mojega ivljenja,
ki je skoèilo naprej,
:48:38
jaz pa nimam moèi,
da ga ustavim.
:48:41
Bog! Poglej to stvar.
:48:43
la bi naravnost do dna.
:48:48
500 povabil smo razposlali.
:48:50
Vsa smetana Philadelphie bo tam
:48:53
in ves èas se poèutim,
:48:55
kot da stojim v nabito polni sobi,
:48:58
krièim na ves glas
in nihèe niti ne pogleda.