:53:03
Novinarji e poznajo velikost Titanika.
:53:06
Zdaj bi rad, da
obèudujejo njegovo hitrost.
:53:09
Moramo jim dati nove snovi.
:53:13
To prvo potovanje Titanika
mora priti na naslovnice.
:53:17
Gospod Ismay, raje bi videl,
da ne priganjamo strojev,
:53:22
dokler se dobro ne uteèejo.
:53:25
Seveda sem jaz samo potnik.
:53:27
Vaim izvrstnim èastnikom prepuèam,
da odloèijo, kaj je najbolje.
:53:30
Toda kako velièasten konec
vaega zadnjega preèkanja,
:53:33
èe bi prili v New York v torek
zveèer in vse presenetili.
:53:36
Prili v jutranje èasnike.
Upokojitev v velikem slogu, kaj E.J.?
:53:44
Bravo.
:53:46
No, potem sem lovil lignje v Montereyu.
:53:50
Nato sem odel v Los Angeles
na pomol v Santa Monici
:53:53
in tam zaèel risati portrete
po 10 centov na sliko.
:53:57
Zakaj ne morem biti kot ti, Jack...
se samo odpraviti proti obzorju,
:54:01
kadar mi pae.
:54:04
Reci, da bova la kdaj
do tistega pomola,
:54:07
pa èetudi vedno
samo govoriva o tem.
:54:09
Ne, la bova.
:54:11
Pila bova ceneno pivo. Se vozila
na vrtiljaku, dokler ne bruhava.
:54:16
Potem bova jahala konje
na plai v morski peni.
:54:19
Ampak morala bo jahati kot pravi
kavboj. Ne postrani na sedlu.
:54:23
Misli, eno nogo na vsaki strani?
-Ja.
:54:27
Mi lahko pokae?
-Seveda,... èe hoèe.
:54:32
Nauèi me jahati kot moki.
-In veèiti tobak kot moki.
:54:37
In pljuvati kot moki.
:54:39
Te niso tega nauèili
v dekliki oli?
:54:41
Ne.
-Prav, pridi, pokazal ti bom.
:54:45
Dajva. Pokazal ti bom,
kako. Pridi.
:54:48
Jack, ne! Jack, ne!
:54:50
Poèakaj, Jack. Ne, Jack.
Ne morem, Jack.
:54:54
Pozorno glej.
:54:57
To je ogabno!
-Prav, ti si na vrsti.