:54:01
kadar mi pae.
:54:04
Reci, da bova la kdaj
do tistega pomola,
:54:07
pa èetudi vedno
samo govoriva o tem.
:54:09
Ne, la bova.
:54:11
Pila bova ceneno pivo. Se vozila
na vrtiljaku, dokler ne bruhava.
:54:16
Potem bova jahala konje
na plai v morski peni.
:54:19
Ampak morala bo jahati kot pravi
kavboj. Ne postrani na sedlu.
:54:23
Misli, eno nogo na vsaki strani?
-Ja.
:54:27
Mi lahko pokae?
-Seveda,... èe hoèe.
:54:32
Nauèi me jahati kot moki.
-In veèiti tobak kot moki.
:54:37
In pljuvati kot moki.
:54:39
Te niso tega nauèili
v dekliki oli?
:54:41
Ne.
-Prav, pridi, pokazal ti bom.
:54:45
Dajva. Pokazal ti bom,
kako. Pridi.
:54:48
Jack, ne! Jack, ne!
:54:50
Poèakaj, Jack. Ne, Jack.
Ne morem, Jack.
:54:54
Pozorno glej.
:54:57
To je ogabno!
-Prav, ti si na vrsti.
:55:02
To je bilo alostno!
:55:04
Daj, no, mora res
potegniti nazaj, ve?
:55:06
Zravnaj hrbet.
Uporabi roke, ukrivi vrat.
:55:10
Vidi, kako daleè nese?
-Mm-hmm.
:55:12
V redu, daj.
:55:18
To je bilo bolje. Ampak mora e vaditi.
-Res?
:55:20
Poskusi zares, potegni nazaj
in uporabi celo telo, ve?
:55:22
Mora...
:55:31
Mati.
:55:37
Lahko predstavim Jacka Dawsona?
:55:40
Me veseli.
:55:47
Ostali so bili prijazni in radovedni
:55:50
do èloveka,
ki mi je reil ivljenje,
:55:52
toda moja mati je gledala
nanj kot na mrèes,
:55:56
nevaren mrèes,
ki ga je treba hitro pohoditi.