:00:00
ivijo, Molly. Lepo te je videti.
:00:03
J.J., Madeleine,
predstavljam vama Jacka Dawsona.
:00:06
Kako ste?
-Me veseli.
:00:08
ivijo, Jack.
Ste eden bostonskih Dawsonov?
:00:11
Ne... Dawsonov iz Chippewa
Fallsa, pravzaprav.
:00:15
Oh, da. Da.
:00:18
Verjetno je bil ivèen,
a ni niti trenil.
:00:23
Domnevali so, da
je eden izmed njih...
:00:25
Morda dediè elezniènega bogastva.
:00:29
Novopeèen bogata, oèitno,
a vseeno èlan kluba.
:00:34
Na mater je bilo seveda
vedno treba raèunati.
:00:37
Povejte nam o namestitvi
v podpalubje, gospod Dawson.
:00:41
Sliim, da je na tej
ladji dobro urejeno.
:00:43
Najbolje, kar sem videl,
gospa. Podgan skoraj ni.
:00:50
Gospod Dawson se nam je
pridruil iz tretjega razreda.
:00:53
Sinoèi je bil v pomoè
moji zaroèenki.
:00:57
Izkazalo se je, da je gospod
Dawson pravi umetnik.
:00:59
Bil je tako prijazen, da mi je
dovolil pogledati nekaj njegovih del.
:01:02
Rose in jaz se nekoliko
razhajava pri definiciji umetnosti.
:01:05
Ne da bi omalovaeval
vaa dela, gospod.
:01:13
Mogoèe je moja na papirju,
:01:15
a v oèeh boga
pripada Thomasu Andrewsu.
:01:18
Je to vse zame?
:01:20
Samo od zunaj na noter jemlji.
:01:22
Pozna vsako zakovico v njej,
kajne, Thomas?
:01:25
Vaa ladja je zares èude.
-Hvala, Rose.
:01:31
In kako naj vam postreem kaviar,
gospod? -Niè kaviarja zame, hvala.
:01:34
Nikoli mi ni bil veè.
:01:37
In kje natanèno ivite,
gospod Dawson?
:01:41
Moj trenutni naslov je R.M.S. Titanik.
:01:44
Potem sem prepuèen dobri volji boga.
:01:47
In kako si lahko privoèite potovanje?
:01:49
Delam iz kraja v kraj...
:01:51
Na tovornih ladjah in podobno.
:01:53
Toda karto za Titanik sem dobil
:01:56
pri sreèni roki pokerja.
:01:58
Zelo sreèni roki.