Titanic

:46:00

i sažvakali kako je lepo vreme
i kako sam ja odrastao,

:46:04

ali mislim da nisi došla
da prièamo o tome, zar ne?

:46:09

- Mr Dawson, ja...
- Jack.

:46:12

Jack.

:46:13

Želim da vam zahvalim na onome
što ste uradili.

:46:16

Ne samo što...ste me izvukli,
veæ i za vašu diskreciju.

:46:21

Nema na èemu.

:46:23

Vidi, znam šta misliš o meni.

:46:28

Jadna mala bogata devojka...

:46:30

Šta ona zna o patnji?

:46:32

Ne...ne, nisam to mislio.

:46:35

Pitao sam se šta se moglo
dogoditi takvoj devojci

:46:39

da je natera da pomisli
da nema izlaza.

:46:43

Pa, ja...

:46:45

Sve.
Ceo moj svet,

:46:49

i ljudi u njemu.

:46:51

Inertnost mog života...grabi napred,
a ja nemoæna da ga zaustavim.

:46:55

Bože! Vidi ti ovo!

:46:58

Potonula bi odmah.

:47:01

500 pozivnica je poslato.

:47:04

Ceo krem Filadelfije æe doæi,

:47:07

a ja se sve vreme oseæam
kao da stojim u punoj sobi,

:47:11

vrišteæi iz sveg glasa,
a niko me i ne pogleda.

:47:15

Da li ga voliš?

:47:18

Molim?

:47:20

Da li ga voliš?

:47:22

Ne bi smeo to da me pitaš.

:47:25

Pitanje je prosto.
Da li voliš tipa ili ne?

:47:29

- Ovo nije prikladan razgovor.
- Zar ne možeš samo da odgovoriš?

:47:36

Ovo je apsurdno.Ti me ne poznaješ
a ni ja tebe,

:47:39

i neæemo o tome da razgovaramo.

:47:43

Ti si nepristojan i ja idem sad.

:47:46

Jack... g. Dawson,
bilo mi je zadovoljstvo.

:47:49

Htela sam samo da se zahvalim.

:47:51

- A vi ste me uvredili.
- Zaslužili ste.

:47:55

- Taèno.
- Taèno.

:47:59

- Mislio sam da odlazite.
- I odlazim.