:10:00
Hej, Dave och Barry. Den låg inte
i kassaskåpet, men oroa er inte.
:10:05
Det finns många möjliga ställen.
Visst ! På golvet i sviten.
:10:09
- Moderns hytt, purserns kassaskåp.
- Jimmy Hoffas porftölj.
:10:13
Dussintals andra ställen,
lita på min intuition.
:10:16
Vi är nära och ska bara
gallra bland dem.
:10:21
Vänta.
:10:26
- Låt mig se.
- Det kan vara nåt.
:10:31
- Var är fotot på halsbandet ?
- Vi ringer sen.
:10:45
Det var som tusan...
:10:50
Skattletare Brock Lovett brukar hitta
guld i sjunkna spanska galeoner.
:10:55
Nu låter han en rysk ubåt undersöka
det berömda vraket efter Titanic.
:11:01
Han är ombord
på forskningsfartyget Keldysj
:11:04
- ute på Atlanten.
- Hej, Brock.
:11:07
Hej, Tracy. Alla har hört
historierna om Titanic.
:11:11
Hur orkestern
spelade till slutet, och så.
:11:14
Jag vill veta det som inte berättats,
hemligheter dolda inuti fartyget.
:11:19
Med hjälp av robotar
tar vi oss längre in än nån annan.
:11:25
Din expedition har kritiserats
angående bärgarlön och etik.
:11:30
- Du kallas gravplundrare.
- Ingen har kallat...
:11:34
- Vad är det ?
- Höj volymen.
:11:37
Mina experter bevarar
och katalogiserar dessa artefakter.
:11:42
Titta på teckningen vi fann i dag.
:11:45
Ett ark papper
som legat under vatten i 84 år.
:11:49
Vi kunde bevara det intakt.
:11:52
Borde det ha blivit kvar
på havsbottnen i all evighet ?
:11:58
Det var som tusan !