:38:00
Nedemek istiyorsun, neyi yapamam?
:38:02
Bana ne yapýp yapamayacaðým konusunda baský yapamazsýn
Beni tanýmýyorsunki .
:38:06
Tamam , Belki yapabilirsin.
:38:08
Beni þaþýrtýyorsun.
Defol git.
:38:11
Yapamam. Bende karýþtým buna.
:38:15
Sen atlarsan bende peþinden atlamak zorundayým.
:38:20
Aptal olma.
Öleceksin.
:38:23
- Ýyi bir yüzücüyümdür.
- Tek baþýna atlamak seni öldürür.
:38:26
- Hem canýn acýr.
- Acýmýycak demedim ki.
:38:29
Doðruyu söylemek gerekirse
beni daha fazla endiþelendiren
:38:31
suyun soðukluðu.
:38:40
- Ne kadar soðuk?
- Dondurucu.
:38:44
Belki birkaç derece yüksek.
:38:48
Daha önce hiç , uh...
:38:50
Wisconsin de bulundun mu?
:38:55
Ne?
:38:57
Tamam , Çevredeki en çetin kýþ oradadýr.
:38:59
Ben orada büyüdüm
Chippewa Falls yakýnlarýnda.
:39:02
Çocukken babamla buzda balýk tutmaya ,
gittiðimizi hatýrlýyorum
:39:07
Wissota Gölüne.
:39:09
Buzda balýk tutmak , bilirsin ya
:39:10
Ne olduðunu biliyorum buzda balýk tutmanýn!
:39:12
Üzgünüm.
:39:15
Bilirsin bir çeþit ev kýzý gibi gözüküyorsun.
:39:20
Neyse , Ben , uh...
:39:23
Ýnce bir buzun içine düþmüþtüm
:39:25
ve sana anlattýðým gibi...
:39:28
su o kadar soðuktu ki,
týpký burasý gibi
:39:32
binlerce býçaðýn vücuduna saplanmasý gibi seni vurur.
:39:35
Nefes alamazsýn ,
düþünemezsin--
:39:40
acýdan baþka hiçbirþey hissetmezsin.
:39:46
Senin arkandan atlamamý gerektiren neden bu iþte.
:39:50
Týpký dediðim gibi...
:39:53
Seçim þansým yok.
:39:58
Tabii seni oradan indirmek gibi bir umudum da var