1:00:00
hiç sevmem zaten.
1:00:03
Peki , gerçekte nerede yaþýyorsunuz Bay Dawson?
1:00:07
Evet , þu anda , adresim
R.M.S. Titanik.
1:00:10
ondan sonra ,
Tanrýya kalmýþ.
1:00:12
yani demek istediðin seyahat mi?
1:00:14
Ýþimi yer yer yaparým
1:00:16
Bilirsiniz ,
Yolcu gemileri ve diðerleri.
1:00:18
Fakat Titanik için biletimi
1:00:21
þanslý bir poker elinden kazandým.
1:00:23
Çok þanslý bir elde.
1:00:26
- Bütün hayat bir þans oyunudur.
1:00:29
gerçek bir erkek kendi þansýný yaratýr, Archie.
1:00:31
- Doðru , Dawson?
1:00:33
ve siz bu köksüz hayattan tat alýyorsunuz?
1:00:39
Evet , Evet , madam.
1:00:41
Demek istediðim , ihtiyacým olan herþey yanýbaþýmda.
1:00:45
ciðerlerim için hava ve birkaç parça beyaz kaðýt.
1:00:48
demek istediðim , sabahlarý o gün ne olacaðýný bilmeden
yataktan kalkmayý seviyorum
1:00:52
yada kimle görüþeceðimi ,
nereye gideceðimi.
1:00:56
Sadece önceki gece , köprü altýnda uyurken
þimdi burada
1:00:59
dünyanýn en büyük gemisinde
siz saygýn insanlarla þampanya içiyorum.
1:01:02
- Biraz daha alabilirim.
1:01:05
Bence hayat bir hediye ,
ve ben onu harcamak istemiyorum.
1:01:08
bir sonraki el size ne daðýtýlacaðýný bilemezsiniz.
1:01:12
hayatý size geldiði gibi kabul etmeyi öðrenmelisiniz , yakala Cal.
1:01:16
Her günün deðerini bilmeye.
1:01:19
- güzel dedin , Jack.
- Dinleyin , Dinleyin!
1:01:21
Her günün deðerini bilmeye.
1:01:25
Her günün deðerini bilmeye.
- Bravo.
1:01:35
Bay Brown'un ocaðýn içine sakladýðým
paralardan haberi yok.
1:01:40
Ve eve bir domuz gibi içkili gelir ,
kutlar ve ocaðý yakar.
1:01:46
Birazdan Sigara salonunda Brandy içecekler.
1:01:49
Evet , Brandy içerken bana katýlýn, centilmenler?
1:01:55
Þimdi duman bulutunun altýnda evrenin hakimi olmalarýný
1:01:58
kutlarlar.