:59:02
Anne , Tabiiki ,
her zaman sayýldý.
:59:05
Bize ucuz tarife düzenini anlatýr mýsýnýz, Bay Dawson.
:59:09
Duyduðumas göre bu gemideki bayaðý güzelmiþ.
:59:11
Gördüðümün en iyisi , madam.
Fare bulmak zor.
:59:18
Bay Dawson bize 3.sýnýftan katýlýyor.
:59:21
Dün akþam benim finansmanýma yardým etti.
:59:24
Bu demek oluyorki bay Dawson
iyi bir sanatçý.
:59:26
Bugün bana bazý çalýþmalarýný gösterme nezaketini gösterdi.
:59:29
Rose ve benim sanat anlayýþýmýz biraz farklý.
:59:32
Tabii sizin çalýþmalarýnýzý aþaðýlamýyorum bayým.
:59:40
Kaðýt üzerinde benim olabilir
:59:42
ama tanrýnýn gözünde Thomas Andrews' e ait.
:59:45
Bunlarýn hepsi benim için mi?
:59:47
Dýþarýdan baþla içeriye doðru devam et.
:59:48
Ýçindeki her perçini biliyor
deðil mi , Thomas?
:59:51
- Geminiz harika gerçekten Bay Andrews.
- Saðol , Rose.
:59:57
- ve havyarý nasýl alýrsýnýz efendim?
- havyar istemem ,saðol.
1:00:00
hiç sevmem zaten.
1:00:03
Peki , gerçekte nerede yaþýyorsunuz Bay Dawson?
1:00:07
Evet , þu anda , adresim
R.M.S. Titanik.
1:00:10
ondan sonra ,
Tanrýya kalmýþ.
1:00:12
yani demek istediðin seyahat mi?
1:00:14
Ýþimi yer yer yaparým
1:00:16
Bilirsiniz ,
Yolcu gemileri ve diðerleri.
1:00:18
Fakat Titanik için biletimi
1:00:21
þanslý bir poker elinden kazandým.
1:00:23
Çok þanslý bir elde.
1:00:26
- Bütün hayat bir þans oyunudur.
1:00:29
gerçek bir erkek kendi þansýný yaratýr, Archie.
1:00:31
- Doðru , Dawson?
1:00:33
ve siz bu köksüz hayattan tat alýyorsunuz?
1:00:39
Evet , Evet , madam.
1:00:41
Demek istediðim , ihtiyacým olan herþey yanýbaþýmda.
1:00:45
ciðerlerim için hava ve birkaç parça beyaz kaðýt.
1:00:48
demek istediðim , sabahlarý o gün ne olacaðýný bilmeden
yataktan kalkmayý seviyorum
1:00:52
yada kimle görüþeceðimi ,
nereye gideceðimi.
1:00:56
Sadece önceki gece , köprü altýnda uyurken
þimdi burada
1:00:59
dünyanýn en büyük gemisinde
siz saygýn insanlarla þampanya içiyorum.