1:13:12
Ve neden 2 tane dümeniniz var?
1:13:14
Bunu sadece limana yanaþýrken kullanýyoruz.
1:13:16
Özür dilerim, efendim. Baþka bir buzdaðý uyarýsý.
Bu Noordam' dan geliyor.
1:13:20
Saðol, Sparks.
1:13:23
Oh, meraklanmayýn.
Yýlýn bu zamanlarýnda gayet normal.
1:13:26
aslýnda, biz hýzlanýyoruz.
1:13:28
Son kazanlarýnda yakýlmasý emrini verdim.
1:13:35
Ok, oðlum,
Sana gösterdiðim gibi zarifçe çek.
1:13:38
Ok, þimdi, býrak gitsin.
1:13:43
- Güzeldi, deðil mi?
- Gayet iyi.
1:13:45
Harika, evlat.
1:13:51
Bay Andrews, Beni affedin...
1:13:54
Kafamda bir hesap yaptým
ve filikalarýn sayýsý ile
1:13:58
kapasiteyi hesapladýðýmýzda
1:14:00
affedin beni, ama göründüðü kadarýyla
herkese yetecek kadar yok.
1:14:04
Yaklaþýk yarýsý, gerçekten.
1:14:07
Rose, hiçbirþeyi kaçýrmýyorsun, deðil mi?
Aslýnda, ben daha fazla kapasiteli
1:14:11
fiþlikalar koymak istedim
1:14:14
ama bazýlarýna göre
güverte fazla dolu gözükürmüþ.
1:14:18
Dolayýsýyla bende onlara uydum.
1:14:21
Batmayan bir gemide güvertede yer israfý.
1:14:24
hýzlý uyuyan, genç Rose.
Ýyi ve saðlam bir gemi yaptým.
1:14:29
Ýhtiyacýn olan tün filikalar sahip.
1:14:31
Geziye devam edelim.
Sonraki duraðýmýz makina dairesi.
1:14:35
Haydi.
1:14:38
Jack , bu imkansýz.
Seni göremem.
1:14:43
- Seninle konuþmaya ihtiyacým var.
- Hayýr, Jack, Hayýr.
1:14:47
Jack , Ben niþanlýyým.
1:14:51
Cal ile evleneceðim.
Cal'ý seviyorum.
1:14:57
Rose, hiç komik deðilsin.