:33:01
- Iltaa, rouva Carver.
- Hauska tavata.
:33:04
- Ja tämä on James Bond.
- En tiennyt, että tunnette toisenne.
:33:08
- Olemme vanhoja ystäviä.
- Tuttavia vain.
:33:11
Hän seurusteli huonetoverini
kanssa Zurichissa.
:33:14
Haluaisin panna Wai Linin
uutispöydän taakse.
:33:17
Sepä hienoa. Olen varma,
ettei hän vastustele...liikaa.
:33:24
Ihmettelin juuri satellittejanne.
Miten ne on sijoiteltu.
:33:29
Ne ovat vain tiedonkeruun
välineitä, herra Bond.
:33:32
Tai väärän tiedon.
:33:34
Eli jos haluaisitte, voisitte
manipuloida hallitusta, tai ihmisiä.
:33:38
Tai vaikka laivaa.
:33:42
Mielenkiintoista, herra Bond.
:33:45
Teillä on pankkiiriksi
vilkas mielikuvitus.
:33:48
Voisin palkata teidät
kirjoittamaan kirjan.
:33:51
Voi, se ei ole alaani. Olisin
kirjailijana suorastaan merihädässä.
:33:57
Herra Carver.
:34:02
On aika aloittaa juhlallisuudet.
:34:05
Suokaa anteeksi. Kultaseni.
:34:11
- Mistä siis oikeasti tunnet hänet?
- Kerroinhan. Hän on pankkiiri.
:34:15
- Tapasin hänet Zurichissa.
- Olet huono valehtelija, kulta.
:34:21
Eräs...pankkiiri aiheuttaa hankaluuksia.
:34:24
Voinko puhua kanssasi?
:34:27
Hyvät naiset ja herrat.
:34:31
Herra Carverin lähetys alkaa
10 minuutin kuluttua päästudiossa.
:34:38
Millaiseen pankkitoimintaan
olette erikoistunut, herra Bond?
:34:43
Aggressiivisiin yritysvaltauksiin.
:34:45
Mennäänkö?
:34:56
Carver on varmaankin kuin
kotonaan tällaisessa huoneessa.
:34:59
On kivaa puhua maailmalle.