:34:02
On aika aloittaa juhlallisuudet.
:34:05
Suokaa anteeksi. Kultaseni.
:34:11
- Mistä siis oikeasti tunnet hänet?
- Kerroinhan. Hän on pankkiiri.
:34:15
- Tapasin hänet Zurichissa.
- Olet huono valehtelija, kulta.
:34:21
Eräs...pankkiiri aiheuttaa hankaluuksia.
:34:24
Voinko puhua kanssasi?
:34:27
Hyvät naiset ja herrat.
:34:31
Herra Carverin lähetys alkaa
10 minuutin kuluttua päästudiossa.
:34:38
Millaiseen pankkitoimintaan
olette erikoistunut, herra Bond?
:34:43
Aggressiivisiin yritysvaltauksiin.
:34:45
Mennäänkö?
:34:56
Carver on varmaankin kuin
kotonaan tällaisessa huoneessa.
:34:59
On kivaa puhua maailmalle.
:35:03
Tuolla näyttää olevan joku,
joka haluaa puhua kanssanne.
:35:09
Herra Bond, teille on tärkeä puhelu.
:35:17
Hyvät naiset ja herrat,
suora lähetys alkaa.
:35:27
Meidän oli tarkoitus juhlia tänään
uutta satelliittiverkostoamme.
:35:33
Mutta kuten tiedätte, Etelä-Kiinan
merellä on syntynyt hirvittävä konflikti,
:35:39
joka voi laajeta jopa niin suureksi,
että koko maailma on vaarassa.
:35:46
Haluan vakuuttaa kaikille,
että minä, Elliot Carver...
:35:49
Tätä tietä.
:35:51
..olen puhunut Britannian ja
Kiinan pääministerien kanssa
:35:55
ja tarjonnut palveluksiani
puolueettomaan...