:03:08
Cavalo Branco,
4 minutos até impacto.
:03:10
Está no écran à minha frente.
:03:14
È um jipe á frente de um avião.
:03:17
Agora saia daí.
:03:19
- Que é que se passa?
- Não vai esperar!
:03:21
De que é que
o seu homem está à espera?
:03:24
Cavalo Branco... Oh, meu Deus!
:03:28
Torpedos nucleares soviéticos.
Se o Cruise lhes acerta...
:03:32
Diga-lhes para abortar o míssil.
:03:34
H.M.S. Chester. Urgente.
:03:38
Abortar míssil. Abortar míssil.
:03:41
- Abortar míssil.
- Abortar míssil.
:03:45
Capitão,
o míssil está fora de alcance.
:03:48
Impossível destruir.
:04:00
Há ali plutónio que chegue
:04:03
para fazer com que Chernobil
pareça um piquenique.
:04:05
Vocês não conseguem
guardar nada bem guardado?
:04:09
Tire-o de lá!
:04:33
Maldito vício!
:04:47
Tenho o codificador!
:04:58
- Que é que ele está a fazer?
- O seu trabalho.