Trekkies

:31:00

u kome piše: "Želim mnogo da vam
zahvalim za ono što ste uradili,

:31:05

"jer sam upravo magistrirala
elektrotehniku."

:31:13

To je... za mene, najbolja stvar
koju sam uradio u životu,

:31:18

i natera mi suze u oèi
svaki put kad prièam tu prièu.

:31:23

U toku nekoliko godina,

:31:26

sakupili smo na hiljade dolara
za ove dobrotvorne organizacije.

:31:30

To je ono što Zvezdane staze mogu.
Delom su zabava, delom filozofija.

:31:36

Ova strana Zvezdanih staza
prolazi neprimeæena u javnosti.

:31:39

Da li ste razmišljali da o tome
razgovarate sa uèiteljima i školama?

:31:45

Možete li da nam pomognete
da to organizujemo?

:31:47

Uèiteljica sam u vrtiæu, i deci je teško
da shvate koncept rasnih razlika.

:31:53

Ako imate program kao Zvezdane
staze sa razlièitim vanzemaljcima

:31:58

i ljudima koji su u dobrim odnosima,
to je pokazano na divan naèin.

:32:02

Zvezdane staze su promenile
to kako predajem nauku,

:32:06

naroèito deo vezan sa svemir.

:32:08

Kada deci date
neposredan referentni okvir

:32:12

koji poznaju i vole,
to im podstièe imaginaciju.

:32:16

To je nešto
što smatramo važnim,

:32:19

jer Kejt Malgru glumi kapetana
Vojadžera.

:32:22

To je prvi put da, kao porodica,
mogu da vide ženu u ulozi voðe,

:32:28

kao porodica, i da ne moraju
da raspravljaju šta to znaèi.

:32:34

Ona je oèigledno žena
sa autoritetom i snagom,

:32:38

ali nije veštica sa velikim "V".

:32:41

Ona je jednostavno
osoba koja komanduje.

:32:43

Dobijam dosta pisama od žena

:32:46

koje kažu da gledaju Vojadžer
sa kæerkama,

:32:50

i kako je dobar oseæaj da mogu
da pokažu na ekran i kažu:

:32:55

"Vidiš, možeš da budeš sve što želiš."

:32:57

- Šta želiš da budeš?
- Astronaut.