1:15:02
dobila je viziju sveta
u kom moda ne bi mogla da ivi,
1:15:09
ali koji joj je omoguæio da shvati
1:15:12
da postoje ljudi koji misle tako.
1:15:16
Veæina ljudi voli Zvezdane staze
1:15:19
jer govore o problemima
o kojima obièno ne moe da se govori
1:15:23
u dananjem drutvu, a
da vas neko ne napadne zbog toga.
1:15:29
Moj otac je odrastao
pod Nacistima u Poljskoj,
1:15:34
ali je bio zatiæen
kao nemaèki graðanin.
1:15:38
Kada je doao u Ameriku, shvatio
je da su njegova uverenja pogrena.
1:15:43
Kada smo gledali Staze, govorio je:
"Ovo je pravi naèin razmiljanja."
1:15:48
Tretirati ljude kao jednake
i sa potovanjem.
1:15:52
Nadam se da æe u buduænosti
svi dobro da se slau.
1:15:56
Inspirisali smo omladinu ove zemlje,
1:16:02
naroèito one koji su se
vratili iz Vijetnama, i hipije.
1:16:07
Uz to, pojavile su se
u veoma nemirno vreme,
1:16:10
kada su buduænost drutva
i planete mogli da se menjaju.
1:16:15
Po prvi put, ljudi su
na televiziji videli sebe...
1:16:23
...mukarce i ene, kao jednake.
1:16:25
Volim nadu i anse koje daju ljudima.
1:16:29
Naroèito mukarcima i enama koji
su gej, u svetu koji ih ne prihvata
1:16:34
postoji san da æe jednoga dana
da budu prihvaæeni.
1:16:37
Din Rodenberi je ponudio viziju
nade, i toga da imamo buduænost.
1:16:42
Ne samo da nismo
sami sebe unitili na ovoj planeti,
1:16:46
nego idemo napred.
1:16:48
Kakav napredak!
1:16:51
Kakav oseæaj avanture!
1:16:53
Din je rekao da postoji sutra,
i bolji, neniji svet.
1:16:59
Govorio je o stvarima
koje su nas muèile u 60-im,