:05:04
Og hvem får skylden? Mig.
Og så ryger mit gode ry og rygte.
:05:12
Hvilket ry?
:05:13
Hvem slukkede for radioen?
:05:15
Du er en dum, indavlet bonderøv!
:05:20
- Fornærmer du mig?
- Hør her, din tumpe ...
:05:21
Du slukkede for min radio.
:05:24
Er du Harlin?
Er han her?
:05:25
Nej, du skal høre efter, din lille skid!
:05:28
Næppe. Han er død.
:05:28
Du skylder mig penge, og bilen
bliver her, til jeg får dem.
:05:31
- Er det din biks?
- Ja.
:05:32
Er du med? Og hvis det varer fem
timer til, laver jeg for 50 $ mere.
:05:34
- Hvorfor står det så ''Harlin's''?
- Fordi det var hans engang.
:05:39
Og skrid så, inden jeg ringer
efter sheriffen. Han kender mig.
:05:40
Gider du kigge på min bil?
Kølerslangen er vist røget.
:05:47
Jeg tror, det bliver hedt i dag,
eller også gør det ikke.
:05:51
Det er aldrig til at sige.
Jeg gider ikke stå op, når det er hedt.
:05:53
Skal vi lege? Det kan vi godt.
Kom an, jeg vil godt lege.
:05:55
- Heller ikke når det er koldt.
- Harlin ...
:05:58
- Darrel.
- Darrel. Gidet du kigge på den?
:06:00
Har du lyst til at smadre noget?
Nu skal jeg smadre noget.
:06:05
- Din kølerslange er røget.
- Ja, det sagde jeg jo lige.
:06:08
- Er gassen gået af ballonen?
- Lad nu bare min bil være.
:06:10
Lav den selv,
hvis du er så skide klog.
:06:13
Det er for sent. Jeg er gal nu.
:06:13
Hvorfor tror du, jeg er her?
Kan du, eller skal jeg gå et andet sted hen?
:06:19
Det er 80 kilometer borte.
:06:19
For satan da! Dit røvhul!
:06:23
Smigrer du nu igen?
:06:24
Tanken inde i byen
lukkede for tre år siden.
:06:29
Godt,
kan du lave den, eller hvad?
:06:32
- Sagtens.
- Godt.
:06:32
Du skal nok få dine penge.
Jeg tager lige noget i bagagerummet.
:06:35
Jeg kigger, om jeg har en
slange liggende. Det tager lidt tid.
:06:40
- Hvor længe?
- Det ved jeg ikke. Tid.
:06:44
- Hvad er klokken nu?
- Tyve minutter over ti.
:06:46
Nej, du gør ej.
:06:48
Arizona ...
:06:50
- Hvad har du lavet her?
- Du gav mig jo ingen nøgle.
:06:52
- Der må være mindst 30 grader allerede.
- 32 grader faktisk.
:06:56
- Hvad er der sket med din hånd?
- Et uheld.
:06:57
- Skulle du ind i bagagerummet?
- Jeg går grundigt til værks.