:52:00
Og Virgil ... Sherif Potter sagde,
hun vat fuld og sindssyg.
:52:03
Du må tage dig sammen.
Jeg går ikke fra dig.
:52:07
Men jeg tror ikke på,
at hun sprang med vilje.
:52:09
Det var slet ikke meningen,
det skulle ende sådan her.
:52:13
Hun var ligesom mig.
Hun ville bare flyve væk.
:52:15
Det var noget andet med dig.
Du havde drømme ligesom jeg.
:52:21
Vi kan stadig få det godt.
:52:22
Det gør mig ondt ...
:52:27
Hvad kan man gøre?
:52:27
Jeg ville dig ikke noget ondt.
:52:32
De er her.
:52:33
- Har du været i Californien?
- Ja.
:52:35
Ved du,
hvorfor jeg ikke kan gå fra dig?
:52:40
- Er det kønt?
- Det er en anden verden.
:52:41
- Fordi jeg elsker dig, Grace.
- Jeg elsker dig, Bobby.
:52:47
Jeg ved ikke, om jeg skal elske dig
eller slå dig ihjel!
:52:48
Smukke strande og blåt vand.
:52:54
Høj himmel
så langt, øjet rækker.
:52:58
Tag mig med.
Jeg bliver ikke til besvær.
:52:59
Jeg elsker dig, Grace,
men jeg kan ikke stole på dig.
:53:03
Du kan skride, når vi når frem.
Jeg vil bare væk.
:53:07
Jeg kan ikke komme væk, før jeg
har skaffet 150 $ til mekanikeren.
:53:12
- Darrel? Han og jake ...
- Har du nogen penge?
:53:15
Du er sådan en flink pige.
:53:17
Jake giver mig kun 20 $ ad gangen.
:53:21
Jake kan ikke hjælpe dig.
:53:23
Hvis du kan skaffe nogle penge,
kan vi komme væk.
:53:31
- Der er penge ... Mange ...
- Hvor?
:53:36
Jake har dem i et pengeskab.
:53:43
l soveværelset. Min mor sagde,
der var over 100.000 $.
:53:49
- l kontanter?
- Jake opererer kun med kontanter.
:53:54
Han sidder og snakker med sig selv
og tæller dem.
:53:58
100.000 $ ... Den skiderik.