:52:00
Y Virgil...
:52:02
...el Alguacil Potter...
:52:04
...dijo que el alcohol
la había vuelto loca.
:52:07
Nunca creí que su caída
fue un accidente.
:52:13
Ella era como yo.
:52:16
Sólo quería irse volando.
:52:22
Lo siento mucho.
:52:27
¿Qué puedes hacer?
Así es la vida, ¿no?
:52:33
¿Has estado en California?
:52:36
Sí.
:52:40
¿Es bonito?
:52:43
Es otro mundo.
:52:47
De playas hermosas y...
:52:49
...aguas azules.
:52:54
Cielos despejados...
:52:56
...hasta el horizonte.
:52:58
Llévame contigo.
:53:00
- Ojalá pudiera.
- Por favor. No dependeré de ti.
:53:03
Me puedes mandar a volar
cuando lleguemos. Sólo quiero largarme.
:53:07
Ni yo me puedo ir de aquí.
:53:08
Necesito $150 para que ese mecánico loco
me devuelva mi auto.
:53:13
- ¿Sabes que él y Jake...
- ¿Tienes dinero?
:53:17
Jake nunca me da más de $20
a la vez.
:53:23
Si pudieras conseguir dinero...
:53:25
...nos sacaría de aquí.
:53:31
Hay dinero.
:53:34
- Mucho.
- ¿Dónde?
:53:39
Jake lo esconde
en una caja fuerte...
:53:43
...en el dormitorio, en el piso.
:53:45
Mi mamá me dijo que tiene
más de $100,000 ahí.
:53:49
¿En efectivo?
:53:50
Con Jake, no hay otra cosa.
:53:54
Se sienta ahí, se ríe,
habla consigo mismo y lo cuenta.
:53:59
$100,000.