:06:05
- Votre tuyau a pété.
- Je le sais. Je viens de le dire.
:06:10
Réparez-le vous-même,
M. l'expert.
:06:13
Je serais ici si je le pouvais ?
Vous le faites ou je vais ailleurs ?
:06:18
Ailleurs ?
C'est à 50 miles d'ici.
:06:24
Le station-service en ville
a fermé il y a trois ans.
:06:28
Bon. Vous pouvez réparer,
oui ou non ?
:06:32
- Ouais, je peux.
- Super.
:06:35
Je vais voir si j'ai un tuyau
de réserve. Ça va durer.
:06:40
- Combien de temps ?
- Le temps qu'il faudra.
:06:44
- Quelle heure est-il ?
- 10h20.
:06:48
L'Arizona ...
:06:52
- Il doit déjà faire 32 degrés.
- 33.
:06:56
- Vous vous êtes blessé la main ?
- Un accident.
:07:00
Il faut faire attention.
Les mains, c'est important.
:07:05
Je ne sais pas si ça se voit,
mais quand j'étais gosse ...
:07:09
Intéressant ...
On peut boire dans le coin ?
:07:13
Il y a une buvette.
C'est pas grand-chose.
:07:16
Mais ça nous suffit.
:07:19
Je reviens dans deux heures.
Prenez-en soin.
:07:28
- Une auto comme tant d'autres.
- Une Mustang.
:07:32
La différence est que vous, vous
vivez ici alors que moi, je passe.
:07:48
- J'ai des trucs à prendre.
- Faites comme chez vous.