:05:13
Qui a éteint la musique ?
:05:20
Vous avez coupé la musique.
:05:24
Harlin, c'est vous ?
II est là, Harlin ?
:05:28
Ça m'étonnerait. Il est mort.
:05:31
- C'est votre garage ?
- Oui.
:05:34
- Pourquoi il s'appelle "Harlin's" ?
- C'était à Harlin.
:05:40
Jetez un coup d'oeil à ma voiture.
Le tuyau du radiateur a pété.
:05:47
Ça va encore être la canicule.
Ou pas.
:05:51
Allez savoir. Quand il fait chaud,
je préfère dormir.
:05:55
- Quand il fait froid aussi.
- Harlin ...
:05:58
- Darrell.
- Le tuyau a dû péter.
:06:05
- Votre tuyau a pété.
- Je le sais. Je viens de le dire.
:06:10
Réparez-le vous-même,
M. l'expert.
:06:13
Je serais ici si je le pouvais ?
Vous le faites ou je vais ailleurs ?
:06:18
Ailleurs ?
C'est à 50 miles d'ici.
:06:24
Le station-service en ville
a fermé il y a trois ans.
:06:28
Bon. Vous pouvez réparer,
oui ou non ?
:06:32
- Ouais, je peux.
- Super.
:06:35
Je vais voir si j'ai un tuyau
de réserve. Ça va durer.
:06:40
- Combien de temps ?
- Le temps qu'il faudra.
:06:44
- Quelle heure est-il ?
- 10h20.
:06:48
L'Arizona ...
:06:52
- Il doit déjà faire 32 degrés.
- 33.
:06:56
- Vous vous êtes blessé la main ?
- Un accident.