:12:02
- Oui.
- On y est.
:12:08
- Merci, Bobby.
- Pas de quoi, Grace.
:12:11
- Tu n'es pas d'ici.
- Non. J'ai eu une panne en route.
:12:17
Heureusement que tu n'étais pas
dans le désert. C'est la mort.
:12:26
Tu repars quand ?
:12:30
Quand la voiture sera prête.
:12:34
Dire que je t'ai fait suer.
:12:40
- Salut, Grace.
- Salut, shérif.
:12:45
- J'ai mes rideaux.
- Ainsi qu'un porteur.
:12:50
Salut, shérif.
:12:58
- Enchanté, fiston.
- C'est réciproque, shérif.
:13:08
Tu pourrais m'aider
à ramener les boîtes chez moi.
:13:13
Ça te permettrait
de te rafraîchir un peu.
:13:19
C'est ton jour de chance.
:13:32
- Tu viens d'où ?
- De partout. Detroit.
:13:36
Chicago, Miami.
J'ai encore à faire à Las Vegas.
:13:41
- Tu fais quoi ?
- Tout ce qui paye. Je suis barman.
:13:46
J'ai été prof de tennis.
:13:52
J'étais joueur professionnel.
:13:56
Moi tu sais, le tennis ...