:51:04
Etreins-moi.
:51:12
- Pourquoi ?
- Arrête. N'imite pas ta mère.
:51:17
Il n'arrêtait pas de me violer.
:51:23
Ma mère ...
:51:28
Etait déchirée.
Elle ne pouvait rien faire.
:51:43
Elle s'est mise à boire.
:51:48
On l'a retrouvée ici.
:51:54
Au fond de l'Apache Leap.
:52:00
Virgil, le shérif Potter, a dit
que l'alcool l'avait rendue folle.
:52:07
Je n'ai jamais cru
à la théorie de l'accident.
:52:13
Elle était comme moi.
Elle voulait voler, c'est tout.
:52:22
Je suis vraiment désolé.
:52:27
Que faire ? La vie ...
:52:33
- Tu connais la Californie ?
- Oui.
:52:40
- C'est beau ?
- C'est un autre univers.
:52:48
Il y a de belles plages.
L'eau est bleue.
:52:54
Le ciel est clair,
jusqu'à perte de vue.
:52:58
Emmène-moi.
Je ne te dérangerai pas.