:44:00
Er is daar niemand behalve
jullie en ´n paar prairiehonden.
:44:07
En dan... Vlei d´r.
´t Maakt mij niet uit
:44:13
Stel haar op ´r gemak,
en dan...
:44:17
... doe je ´t !
:44:26
- Je kunt bij ´m weggaan.
- Dat is niet zo eenvoudig.
:44:31
- Ga je eigen weg.
- Misschien risico´s nemen.
:44:35
Jij kunt gaan waar je wilt.
Ik niet.
:44:44
Ik wil niet alleen zijn.
:44:52
Ik wou dat ik ´n vogel was.
:44:59
Sommige oude indianen dachten
dat je in dieren kon veranderen.
:45:05
Kon ik ´t maar. Als ik ´n vogel was,
vloog ik naar Florida.
:45:11
Disneyworld.
:45:16
Daar heb ik altijd heen gewild.
:45:19
Daarna vlieg ik misschien naar
New York.
:45:24
Dan naar St. Louis
en door heel Texas.
:45:30
Dan vlieg ik naar Californië.
:45:35
Dan heb ik alles wel gezien,
denk ik.
:45:39
En dan kon ik sterven.
:45:50
Ze zeggen dat je niets voelt.
:45:54
Dat je doodgaat door de shock
nog voor je de grond raakt.