U Turn

1:08:00

- Koliko?
- U jednom pravcu je 30,55 dolara.

1:08:06

- Još 20 bi vas vratilo.
- Ne, u jednom pravcu.

1:08:11

27,60...

1:08:17

Imam...

1:08:21

- Imam 27,60.
- Žao mi je, karta je 30,55.

1:08:29

Kupio sam pivo.
To je bilo dolar i nešto.

1:08:34

Dao sam devojci novèiæ
za džuboks.

1:08:40

- Onda je slepi èovek...
- Da, ali karta je 30,55.

1:08:51

Malo sam kratak trenutno.
Tako izgleda.

1:08:55

Samo sam hteo da odem odavde.

1:09:07

Izvinite.

1:09:11

Mislim da ne razumete.

1:09:15

Vidite li šta su mi uradili?

1:09:18

Doæi æe po mene.
Ubiæe me!

1:09:23

Ako ne dobijem kartu,
uradiæu nešto što ne želim.

1:09:29

Ne želim da povredim nikoga.

1:09:32

Uradiæu sve što moram da bih otišao.
Kažem vam da moram da odem odavde!

1:09:43

Tražim od vas da ostanete mirni.
Zato što ne mogu da dišem sada.

1:09:50

Daæu vam kartu.
Molim vas pokušajte da se smirite, gospodine.

1:09:54

Zadržite kusur. Autobus br. 323
i polazi u 7:52 veèeras.