:04:01
Un Rolex.
Mi marido se esmera en los aniversarios.
:04:07
¡Terremoto!
:04:19
Refrescante.
:04:20
Lo odio cuando pasa.
:04:22
El terremoto ha terminado.
Vamos a entubarlo. Pásame un siete.
:04:26
¿9.14?
:04:28
9.14. Correcto.
:04:33
¿Todo bien?
No sé qué decir.
:04:35
Ok, ya puedes salir de ahí.
:04:39
Agarra un abrigo. Tenemos que pasar
por la oficina un momento.
:04:41
Le dijiste a mamá que tomarías
la semana de vacaciones.
:04:44
La estoy tomando de vacaciones.
:04:45
Espero aquí, ¿ok?
:04:47
No puedo dejarte aquí después
de un terremoto.
:04:50
¿Por qué no? Sé qué hacer.
:04:52
Ok. ¿Que haces?
:04:53
Te pones debajo del marco,
metes la cabeza entre de las rodillas
:04:56
y te despides de tu trasero.
:04:58
Muy bien. Basta ya.
:05:01
¿A quién llamas?
:05:03
¿A Anita?
:05:04
- ¡Papá!
- Cállate. Necesito una niñera.
:05:07
...por favor manténgase calmados.
Que no cunda el pánico.
:05:10
Los daños ocasionados por el terremoto de
esta mañana, registrado a las 9.14am,
:05:14
parece ser sólo de golpetazos
y de nerviosismos...
:05:18
Tenemos un accidente sin heridos,
en 7ma y Stanley. Se reporta un altercado.
:05:26
Ahora sí que estamos muy bien.
:05:27
Es el Departamento de Policía
de Los Ángeles.
:05:28
¡Oficial! ¿Cómo ve si nos da
un aventón hacia la civilización?
:05:32
¿Qué pasa? ¿Vas a salir o qué?
Este es nuestro territorio.
:05:35
¿Me quieres decir qué está pasando aquí?
:05:37
Piérdete de mi vista.
:05:38
¡Tú sabrás si estoy en el medio, mi hermano!
:05:39
¡Ah, está bien!
:05:40
No hay información oficial sobre
las magnitudes del terremoto...
:05:44
- ¿Tenemos fluido eléctrico?
- La Línea Azul está funcionando.
:05:47
- ¿Cómo va la Línea Verde?
- Va bien.
:05:50
- Tenemos contacto por radio con el tren.
- Radio funcionando en la Azul.
:05:53
Ok, vamos a lo nuestro.
:05:56
¿El epicentro y la magnitud?
¿Quién se apunta para la apuesta?