:05:01
¿A quién llamas?
:05:03
¿A Anita?
:05:04
- ¡Papá!
- Cállate. Necesito una niñera.
:05:07
...por favor manténgase calmados.
Que no cunda el pánico.
:05:10
Los daños ocasionados por el terremoto de
esta mañana, registrado a las 9.14am,
:05:14
parece ser sólo de golpetazos
y de nerviosismos...
:05:18
Tenemos un accidente sin heridos,
en 7ma y Stanley. Se reporta un altercado.
:05:26
Ahora sí que estamos muy bien.
:05:27
Es el Departamento de Policía
de Los Ángeles.
:05:28
¡Oficial! ¿Cómo ve si nos da
un aventón hacia la civilización?
:05:32
¿Qué pasa? ¿Vas a salir o qué?
Este es nuestro territorio.
:05:35
¿Me quieres decir qué está pasando aquí?
:05:37
Piérdete de mi vista.
:05:38
¡Tú sabrás si estoy en el medio, mi hermano!
:05:39
¡Ah, está bien!
:05:40
No hay información oficial sobre
las magnitudes del terremoto...
:05:44
- ¿Tenemos fluido eléctrico?
- La Línea Azul está funcionando.
:05:47
- ¿Cómo va la Línea Verde?
- Va bien.
:05:50
- Tenemos contacto por radio con el tren.
- Radio funcionando en la Azul.
:05:53
Ok, vamos a lo nuestro.
:05:56
¿El epicentro y la magnitud?
¿Quién se apunta para la apuesta?
:06:03
Las Vegas, 6.8.
:06:06
Las Vegas. Me encanta.
:06:10
...esperamos que los sismólogos confirmen
la magnitud del temblor.
:06:15
No puedo.
:06:16
No puedo.
:06:17
Es sólo cuestión de un par de oraciones,
o unas dos preguntas.
:06:20
¿Por qué no lo haces tú?
:06:21
La gente quiere escucharlo de un sismólogo
de un empuja lápiz.
:06:24
Si voy para allá, voy a vomitar.
:06:26
Eso no va a comunicar la sensación de calma
que queremos transmitir.
:06:29
- Oigan, ¿sintieron algo esta mañana?
- Estás fuera de peligro, Flash.
:06:36
¿No la ibas a hacer hablar con
esos reporteros asquerosos?
:06:38
Luego quiero enseñarte algo que tengo.
:06:41
Ok.
:06:44
Buenos días, buenos días.
¿Cómo están?
:06:47
Hola, Amy.
:06:48
- Buenos días, Doctora.
- Todo bien. ¿Está lista?
:06:51
En el aire.
:06:53
Éste fue un terremoto más o menos
moderado, su epicentro fue en Palmdale...
:06:57
¡Palmdale!
:06:58
- ¿Quién ganó?
- ¡Ganó Gobby!