:06:03
Las Vegas, 6.8.
:06:06
Las Vegas. Me encanta.
:06:10
...esperamos que los sismólogos confirmen
la magnitud del temblor.
:06:15
No puedo.
:06:16
No puedo.
:06:17
Es sólo cuestión de un par de oraciones,
o unas dos preguntas.
:06:20
¿Por qué no lo haces tú?
:06:21
La gente quiere escucharlo de un sismólogo
de un empuja lápiz.
:06:24
Si voy para allá, voy a vomitar.
:06:26
Eso no va a comunicar la sensación de calma
que queremos transmitir.
:06:29
- Oigan, ¿sintieron algo esta mañana?
- Estás fuera de peligro, Flash.
:06:36
¿No la ibas a hacer hablar con
esos reporteros asquerosos?
:06:38
Luego quiero enseñarte algo que tengo.
:06:41
Ok.
:06:44
Buenos días, buenos días.
¿Cómo están?
:06:47
Hola, Amy.
:06:48
- Buenos días, Doctora.
- Todo bien. ¿Está lista?
:06:51
En el aire.
:06:53
Éste fue un terremoto más o menos
moderado, su epicentro fue en Palmdale...
:06:57
¡Palmdale!
:06:58
- ¿Quién ganó?
- ¡Ganó Gobby!
:07:01
Gobby es el campeón.
:07:02
¡Sí!
:07:04
¡Piérdete de aquí!
:07:05
...puede que haya temblores
secundarios que...
:07:07
Regresa a tu trabajo.
¿Te crees que esto es una fiesta?
:07:10
...virtualmente podrían llegar tener,
el mismo alcance de esta mañana.
:07:13
- Como escuchaste, fue de 4.9.
- Sí, nena, puedes irte a trabajar...
:07:17
porque el edificio ha sido renovado.
:07:20
- Es mi profesión saberlo, cariño.
- Hola, Emmit. Hola, pata.
:07:23
Es tan típico tuyo joder un día de
vacaciones por un pequeño temblor.
:07:27
¿Qué haces aquí?
:07:28
Vacaciones quiere decir que
no vienes a trabajar.
:07:29
Roark, su ex-esposa le llamó.
:07:31
Si se rompe un dique y el Alcalde llama,
no quiero oírte decir que andabas pescando.
:07:34
El Mayor es Aspen. No podemos quitarla
de la pendiente por sólo 4.9.
:07:38
- Además, yo te cubro.
- Sí, se te ve muy bien en mi escritorio.
:07:42
Sí, como si hubiera nacido ahí.
:07:45
Pensé que tenía la semana de vacaciones.
:07:46
Sí, es mi ética de occidental.
:07:48
Oh, ¿qué es esto? ¿Qué es esto?
:07:51
- Una desagüe...
...ruptura. No hay gas. Mandé un brigada.
:07:53
Aparte de eso, los teléfonos
y la electricidad están funcionando.
:07:58
Gracias.