:10:01
¡Stan! Ven acá.
Quiero enseñarte algo.
:10:04
¿Cómo se está portando el chucu-chucu?
:10:08
Muy bien. Aquí es donde está tu problema.
:10:11
Estaba.
:10:13
Este... es el túnel de la Línea Roja.
:10:16
Ok.
:10:17
Lo que quiero hacer es cerrar esta sección
hasta que sepamos que esta pasando.
:10:21
Por qué vamos a quedar mal si fue Agua
y Luz quien voló las tuberías?
:10:24
Nada explotó allá abajo, Olber.
Le dieron a una caldera de vapor.
:10:27
- ¿Vapor?
- Sí.
:10:28
Las paredes del túnel miden cinco pies
y son de concreto.
:10:30
¿Dónde está el peligro para mi tren?
:10:34
Mío.
:10:35
- ¿Podemos tapar esto?
- Tal vez el terremoto quebró algo.
:10:38
- Carajo.
- Vamos a ver antes de...
:10:40
¡Sólo estás feliz cuando
anuncias emergencias!
:10:43
Fíjate que no, en realidad me gusta
el deporte, la música
:10:45
y estar en la compañía
de buenos amigos... señor.
:10:48
30.000 personas creen que esta noche
tomarán el tren. ¿Qué se supone que haga?
:10:53
Busca autobuses de refuerzo.
:10:55
Esto es un reguero.
Déjalo que se coma toda la mierda.
:11:01
...a mi alrededor puedo ver equipos de rescate
y bolsas para cadáveres.
:11:04
Es una tragedia horrible para las familias
de los fallecidos aquí ésta mañana.
:11:09
...cruce de 7ma y Alvarado.
:11:12
Hay cuerpos esparcidos por las aceras.
:11:15
Nos han dicho que un trabajador sobrevivió,
pero no se nos ha revelado su identidad.
:11:19
- 170 con 105.
- Vamos a ponerle más morfina.
:11:24
- Empieza otra fila idéntica.
- Vamos a cortar la ropa quemada.
:11:26
Fran, mira. El vapor no carboniza
la ropa de ésta forma.
:11:31
Esto es quemadura con fuego.
:11:32
¿Metano?
:11:33
No.
:11:39
Otra cosa.
:11:42
El problema no lo produjo el vapor,
:11:44
lo cual, si recuerdan el resumen de esta
mañana, es lo que siempre hemos mantenido.
:11:52
No es una buena idea, Mike.
:11:53
Esto no es un show del Servicio de
Emergencias, es de Agua y Luz.
:11:56
Quiero saber qué hay es ese hueco.
:11:57
Deja que el Servicio Público
mande a su gente.
:11:59
No puedo esperar tres días
por un informe. ¿Y tú, Gator?