:09:02
Hay rumores de una posible explosión de gas
en el área del Parque MacArthur.
:09:08
Todavía no tenemos detalles como para
precisar el origen de la explosión,
:09:13
la cual, se dice,
ha herido seriamente algunos trabajadores.
:09:18
Brigadas de salvamento se están
presentando en el lugar...
:09:20
Oh, Dios.
:09:22
¿Qué estás haciendo aquí?
:09:23
Recibí una llamada. Dicen que Trabajos
Públicos ha perdido a 7 hombres.
:09:26
Un accidente insólito con unos trabajos
en el drenaje de desagüe.
:09:28
Un caldera de vapor fue golpeada
y se escaldó.
:09:30
Ni fuego, ni explosivos, ni intimidación.
Te lo vamos a copiar en un informe.
:09:34
¿El vapor hizo eso?
:09:36
Sí.
:09:37
¿Dónde está el sobreviviente?
:09:39
Ahora mismo está en el Saint V.
En estado crítico la última vez que chequé,
:09:43
pero me gustaría notificar a las familias
antes de que se enteren por el Geraldo,
:09:47
si no te importa.
:09:51
¿Te importa si miro yo mismo?
:09:52
Roark... lo copiaremos.
:09:55
- ¡Mike! ¡Mike!
- ¿Ok?
:10:01
¡Stan! Ven acá.
Quiero enseñarte algo.
:10:04
¿Cómo se está portando el chucu-chucu?
:10:08
Muy bien. Aquí es donde está tu problema.
:10:11
Estaba.
:10:13
Este... es el túnel de la Línea Roja.
:10:16
Ok.
:10:17
Lo que quiero hacer es cerrar esta sección
hasta que sepamos que esta pasando.
:10:21
Por qué vamos a quedar mal si fue Agua
y Luz quien voló las tuberías?
:10:24
Nada explotó allá abajo, Olber.
Le dieron a una caldera de vapor.
:10:27
- ¿Vapor?
- Sí.
:10:28
Las paredes del túnel miden cinco pies
y son de concreto.
:10:30
¿Dónde está el peligro para mi tren?
:10:34
Mío.
:10:35
- ¿Podemos tapar esto?
- Tal vez el terremoto quebró algo.
:10:38
- Carajo.
- Vamos a ver antes de...
:10:40
¡Sólo estás feliz cuando
anuncias emergencias!
:10:43
Fíjate que no, en realidad me gusta
el deporte, la música
:10:45
y estar en la compañía
de buenos amigos... señor.
:10:48
30.000 personas creen que esta noche
tomarán el tren. ¿Qué se supone que haga?
:10:53
Busca autobuses de refuerzo.
:10:55
Esto es un reguero.
Déjalo que se coma toda la mierda.