:50:00
¡Sin problemas!
:50:04
- Fuera de aquí. ¡Muévanse!
- Eso sí que no vamos a hacerlo.
:50:07
¡Sáquenlo!
:50:09
- ¡Muévanse!
- Ah, Dios mío.
:50:13
- Oh, Dios. Oh, Dios.
- Agárrate.
:50:15
¡Empújalo!
:50:15
No puedo. La escalera se va a reventar.
Es mucho el peso.
:50:18
- Voy a tener que empujarlo.
- ¡Muévelo!
:50:22
- ¿No nos puede impulsar para el otro lado?
- Le preguntaré cuando bajemos.
:50:26
¡Se quema la manguera!
¡La manguera está en llamas!
:50:30
¡Carajo!
:50:32
- ¡Agárrate!
- ¡Me estoy agarrando!
:50:34
Más rápido. Muévanse.
¡Se están cocinando ahí!
:50:36
¡Se me queman los pies!
¡Se me queman los pies!
:50:39
¡Que ese hombre se esté quieto!
¡La escalera se va a caer!
:50:42
- ¡Mi pie!
- ¡Estése quieta!
:50:45
- La escalera se está cayendo. Se nos cae.
- ¡Estése quieta! ¡Usted nos está moviendo!
:50:50
- Muévanse.
- ¡Espere!
:50:52
¡Deje de patear! ¡Ah!
:50:57
¡Oh!
:50:59
¡Oh, Dios mío!
:51:03
¡Este señor necesita oxigeno!
Llévenselo al Cedars ahora mismo.
:51:07
¿Está bien?
:51:09
Oh... Disculpen. Lo siento.
:51:11
- ¿Está bien?
- Nunca he estado mejor.
:51:14
Y ahora, qué hacemos? Vamos.
:51:46
La lava se acerca por las alcantarillas.
:51:48
La mala noticia es que debe de haber
otros alcantarillados, más grandes,
:51:51
tal vez diez veces más grandes,
:51:52
lo que quiere decir que aún no hemos visto
la erupción principal.
:51:56
- ¿Crees que la veremos?
- Necesito detalles, un teléfono.
:51:59
- ¡Tu teléfono! Dame eso.
- ¡Oye! Devuélveme eso.