:51:03
¡Este señor necesita oxigeno!
Llévenselo al Cedars ahora mismo.
:51:07
¿Está bien?
:51:09
Oh... Disculpen. Lo siento.
:51:11
- ¿Está bien?
- Nunca he estado mejor.
:51:14
Y ahora, qué hacemos? Vamos.
:51:46
La lava se acerca por las alcantarillas.
:51:48
La mala noticia es que debe de haber
otros alcantarillados, más grandes,
:51:51
tal vez diez veces más grandes,
:51:52
lo que quiere decir que aún no hemos visto
la erupción principal.
:51:56
- ¿Crees que la veremos?
- Necesito detalles, un teléfono.
:51:59
- ¡Tu teléfono! Dame eso.
- ¡Oye! Devuélveme eso.
:52:01
- Estoy en el aire. Necesito aquel fondo.
- ¡Quédate! ¡Quédate donde estás!
:52:05
- ¡Oigan, la lava está rodeando el autobús!
- Dame ese teléfono.
:52:08
- Oiga, eso es propiedad de la KNX.
- Ya no, mi amigo.
:52:12
Bien, Emmit, dame unas barras de 200k
para hacer un pasillo.
:52:16
¿Qué es barras de 200k?
:52:17
Son las barras de concreto que se usan
para dividir las autopistas.
:52:19
¿Lo estas planeando o delegando?
:52:21
- Hablo por teléfono, ok.
- Disculpa.
:52:23
Mike, voy a llamar a Servicios Públicos.
Ellos debes de tener a alguien.
:52:26
Sí. Y cualquier otro contratista
privado que tengamos...
:52:29
¡Roark!
:52:35
¡Carajo!
:52:37
Y llama a Gator.
El Cedars va a estar repleto. Lo quiero aquí.
:52:41
¿No quieres que esté contigo?
:52:43
No, Kelly va camino al Cedars.
:52:45
Se quemó, Emmit.
:52:48
Mierda.
:52:49
Cuando amanezca la pondremos
en una suite, ¿está bien?
:52:52
Bueno. Cambio. ¿Qué?
:52:53
El autobús sólo está desviándonos,
¿está bien?
:52:55
Está regresando. Se metió en la tienda.
Estamos tratando con algo muy específico.