1:13:01
Wao, siempre quise montarme en uno de
estas cosas. ¡Stanley Ave, ahí vamos!
1:13:05
¡Waoo!
1:13:07
Eres tremendo tipo, Jerry.
1:13:15
- Esta bien, Roark.
- Gracias, muchachos.
1:13:17
¡Todavía nos queda por andar, chicos!
1:13:20
¡Roark! Oye, todavía nos queda camino.
1:13:21
¿Cuán rápido podemos llegar a Wilshire
y Oeste? Tenemos un problema.
1:13:24
Ya no, lo hemos parado.
1:13:26
La cantidad de cenizas caliente
todavía son un peligro.
1:13:28
¿Cómo lo detuvieron?
1:13:30
Tal vez se fue para otro lugar.
1:13:32
¿Cómo sabe que
no se ha detenido completamente?
1:13:34
No lo sé. Cuando el Monte St Helen explotó,
tuvo una potencia 27000 veces mayor
1:13:38
que la de la bomba de Hiroshima.
1:13:40
¿Crees que un abertura libere tanta energía?
1:13:43
No.
1:13:44
Vamos a suponer que todavía
no hemos visto toda la cantidad de magma.
1:13:47
Confía en mí, bájame.
1:13:49
¡Carajo!
1:13:54
Oye, oye, esa moto es mía.
1:13:57
Mientras los equipos de salvamento batallan
contra la corriente en Wilshire,
1:14:00
las salas de emergencias de los hospitales
Cedars Sinai y Midway nos dicen
1:14:04
que su personal y provisiones no dan más...
1:14:07
¿Sí?
1:14:08
Jaye, quiero que vengas conmigo
a casa, allí estaremos seguros.
1:14:10
Norman, ¿hablamos más tarde?
1:14:12
No me gusta esa respiración.
Vamos a entubarlo.
1:14:14
Jaye, llevas tres horas ahí.
¡Deja que alguien te sustituya!
1:14:17
Dios sabrá lo que esa "gente"
te puede contagiar.
1:14:20
Calder, necesitamos ayuda.
1:14:21
- Cuelgo.
- ¡Jaye!
1:14:25
¡Vamos!
1:14:29
- Por encima de la Línea Roja.
- Ese vapor puede salir por cualquier parte.
1:14:34
El volcán puede que
haya roto algún manantial.
1:14:36
¿Y cómo se calentó tanto?
1:14:37
- No lo sé.
- Bájeme. Voy a averiguar.
1:14:40
- No.
- ¿Por qué? ¿Demasiado peligro?
1:14:42
- Sí.
- No que es un manantial.
1:14:43
Está bien. Yo iré.
1:14:44
¿Y cómo va a subir?
¿Soy yo quién lo va a subir?
1:14:47
- No le voy a permitir que vaya.
- ¿Y entonces qué vamos a hacer?
1:14:57
Ah, Dios mío, esto es tremenda tontería.
1:14:58
Finalmente, ésta ciudad está pagando
por su arrogancia.