1:14:00
las salas de emergencias de los hospitales
Cedars Sinai y Midway nos dicen
1:14:04
que su personal y provisiones no dan más...
1:14:07
¿Sí?
1:14:08
Jaye, quiero que vengas conmigo
a casa, allí estaremos seguros.
1:14:10
Norman, ¿hablamos más tarde?
1:14:12
No me gusta esa respiración.
Vamos a entubarlo.
1:14:14
Jaye, llevas tres horas ahí.
¡Deja que alguien te sustituya!
1:14:17
Dios sabrá lo que esa "gente"
te puede contagiar.
1:14:20
Calder, necesitamos ayuda.
1:14:21
- Cuelgo.
- ¡Jaye!
1:14:25
¡Vamos!
1:14:29
- Por encima de la Línea Roja.
- Ese vapor puede salir por cualquier parte.
1:14:34
El volcán puede que
haya roto algún manantial.
1:14:36
¿Y cómo se calentó tanto?
1:14:37
- No lo sé.
- Bájeme. Voy a averiguar.
1:14:40
- No.
- ¿Por qué? ¿Demasiado peligro?
1:14:42
- Sí.
- No que es un manantial.
1:14:43
Está bien. Yo iré.
1:14:44
¿Y cómo va a subir?
¿Soy yo quién lo va a subir?
1:14:47
- No le voy a permitir que vaya.
- ¿Y entonces qué vamos a hacer?
1:14:57
Ah, Dios mío, esto es tremenda tontería.
1:14:58
Finalmente, ésta ciudad está pagando
por su arrogancia.
1:15:01
¿Por qué arrogancia en particular?
1:15:04
La de construir un metro en un subsuelo
que tiene actividad sísmica.
1:15:07
Fue un tonto el hombre que hizo
su casa sobre arena.
1:15:12
Mathew 7:26. Un favorito de los geólogos.
1:15:23
Bueno, hay un túnel. No veo nada.
1:15:26
¿Qué nos hemos encontrado?
1:15:28
No lo sé.
1:15:33
No puedo ver nada.
1:15:45
- ¡Oiga!
- Qu...
1:15:48
¡Oh!
1:15:55
Maldición.