:02:04
Est-ce le bon moment pour investir?
L'amour vous attend-il au coin de la rue?
:02:08
Composez le 976. Un astrologue médium
agréé vous attendpour
:02:12
vous guiderà travers
les mystères du cosmos...
:02:16
Encore de l'agitation dans
les bureaux assiégés de Metro Rail ce matin
:02:20
où les résidents mécontents de Beverly
Hills protestent contre le dernier projet
:02:24
d'extension de la RedLine dans leur quartier.
:02:26
Cette manifestation, réunie
devant le centre commercial Beverly Center...
:02:30
Les personnes queje vois iciaujourd'hui
n'ontjamais voté en faveur de ce métro.
:02:36
Et...
:02:37
En tout cas, ils n'ont jamais voté pour
le voir s'arrêter au coeur de leur quartier.
:02:43
Hé, Monsieur le Conseiller!
Monsieur le Conseiller!
:02:46
Les gens de votre quartier
veulent que nous nettoyions leurs maisons
:02:48
et surveillions leurs enfants.
:02:50
Sans voitures,
comment allons-nous aller travailler?
:02:52
Ces bus passent toutes les dix minutes.
:02:54
- Comment vous le savez?
- Commentje le sais?
:02:56
Ce qui est sûr, c'est qu'à chaque extension
de cette ligne, il y a des explosions.
:03:00
C'est dangereux, c'est cher, c'est bruyant.
:03:03
Faites sauter toute la ville!
Faites sauter toute la ville!
:03:10
Kelly, tes oeufs sont prêts!
:03:12
Hou hou? Je t'ai déjà dit
que je ne prenais pas de petit déjeuner.
:03:15
Les habitants de mon quartier
paient déjà plus de la moitié des impôts...
:03:18
Ouah!
:03:23
Max, nettoie ça.
:03:28
Kelly, les cornflakes sont prêts.
:03:31
Ce métro ne fera que transférer
les problèmes du centre ville à l'ouest.
:03:35
Qu'est-ce qu'on a ici?
:03:37
Balles dans le dos,
deux orifices de sortie. Tension : 80.
:03:40
- Rythme cardiaque?
- Rythme cardiaque 130.
:03:43
Faites un hémogramme, une radio
pulmonaire et un électrocardiogramme.
:03:47
- Qu'est-ce qu'on a ici?
- Fusillade.
:03:48
- La région en est pleine ou quoi?
- Il doit y avoir un jour férié qu'on ignore.
:03:52
Prêts? 1, 2, 3!
:03:54
- Combien d'orifices de sortie?
- Deux. Ici, et là.
:03:56
- Respiration en baisse et pouls faible.
- Je peux avoir un prélèvement 2?
:03:59
- Jolie montre. Tag ou Rolex? - Rolex.
Hubby ne rigole pas avec les anniversaires.