:14:02
- Tu n'es plus au Kansas, Michael.
- St Louis. Je ne suis pas à St Louis.
:14:06
- St Louis. Il n'est pas à St Louis.
- Je me fiiche de l'endroit où il n'est pas!
:14:09
- Il a un bureau maintenant!
- Tu as un bureau maintenant.
:14:17
L'appareil détecte quelque chose.
:14:24
Il y a une fuite de vapeur.
:14:27
Ils avaient raison à l'Energie.
:14:30
Il y a de la vapeur qui remonte
par une brèche dans le béton.
:14:32
Quelle chaleur!
:14:41
Une réplique!?
:14:43
Non. C'est le métro.
On estjuste contre le tunnel.
:14:47
- Mike?
- Qu'est-ce qui se passe?
:14:48
Attendez un instant, Monsieur. Mike!
:14:52
Attendez. Je ne vous entends pas.
:14:54
Mike, je ne t'entends plus. Tu es là?
:14:58
Regarde ces rats! Ils sont cuits!
:15:02
Nom d'un chien, Gator!
Moi aussi, je cuis.
:15:06
Toi aussi. Emmit, ça ne va pas.
Il faut qu'on sorte d'ici!
:15:26
Mais bon sang, qu'est-ce qui se passe?
:15:28
Merde!
:15:30
Dites à la police d'évacuer ce parc.
Ca va?
:15:34
Appelez Olber avant qu'on ne perde
des trains là dessous.
:15:37
Fermez tout dans ce secteur,
les conduites de gaz ...
:15:39
Mike, qu'est-ce qui se passe?
:15:41
Il y a un jet de gaz qui sort de là.
Avec des étincelles et une chaleur d'enfer.
:15:45
Il ne raconte pas d'histoires.
:15:46
Trouvez-moi un scientifique!
Quelqu'un qui puisse me dire ce qui se passe!
:15:49
C'est bon.