:15:02
Nom d'un chien, Gator!
Moi aussi, je cuis.
:15:06
Toi aussi. Emmit, ça ne va pas.
Il faut qu'on sorte d'ici!
:15:26
Mais bon sang, qu'est-ce qui se passe?
:15:28
Merde!
:15:30
Dites à la police d'évacuer ce parc.
Ca va?
:15:34
Appelez Olber avant qu'on ne perde
des trains là dessous.
:15:37
Fermez tout dans ce secteur,
les conduites de gaz ...
:15:39
Mike, qu'est-ce qui se passe?
:15:41
Il y a un jet de gaz qui sort de là.
Avec des étincelles et une chaleur d'enfer.
:15:45
Il ne raconte pas d'histoires.
:15:46
Trouvez-moi un scientifique!
Quelqu'un qui puisse me dire ce qui se passe!
:15:49
C'est bon.
:16:07
Situés sur le célèbre Museum Row de
Wilshire Boulevard, les bassins de goudron
:16:11
de La Brea constituent l'un des sites
géologiques les plus actifs du bassin de LA.
:16:16
Depuis 40 000 ans,
:16:17
une profonde fiissure dans la croûte
terrestre a permis à du goudron
:16:20
et du méthane huileux de remonter des
profondeurs vers la surface en bouillonnant,
:16:25
preuve de l'activité incessante
qui existe sous nos pieds.
:16:30
Les 22 étages d'appartements de Beverly
Heights ouvriront dans les délais,
:16:35
malgré les retards de construction.
:16:37
C'est ce qu'a promis le promoteur Norman
Calder. Cette nouvelle et prestigieuse tour
:16:42
est souvent considérée comme le signe
de la reprise économique de LA.
:16:45
Voici maintenantJere Laird
avec le reste des actualités.
:16:55
Ouah.
:16:57
Et alors?