:19:02
- Comment ça va? Oh, Wendy.
- Pourquoi tu as laissé Kelly toute seule?
:19:05
- Encore un de tes coups habituels.
- Quoi? C'était un tremblement de terre.
:19:08
- Elle a peur des tremblements de terre.
Elle n'a que 13 ans. - Personne n'aime ça.
:19:11
- Elle est toute seule... - Elle n'est pas
toute seule. J'ai pris une baby-sitter.
:19:15
- Qui c'est?
- Une voisine.
:19:16
Comment est-ce qu'elle saura
quoi faire s'il y en a un autre?
:19:19
- Kelly sait quoi faire...
- Tu ne changerasjamais, Mike.
:19:22
Allô? Allô?
:19:29
La ligne est coupée.
:19:30
Oui, ils l'ont fait dans toute la ville.
J'envoie tout de suite une équipe.
:19:35
Pourquoi ne pas réutiliser des explosifs
pour voir s'il y a une ligne de faille?
:19:38
- Non, on va utiliser ta méthode.
- Ma méthode?
:19:40
- On va vider chaque immeuble sur deux
étages. - C'est ça, tu en as de bonnes.
:19:44
- Mike, Emmit.
- Tu en as vraiment de bonnes.
:19:46
Sympa, ta chemise, Stan.
:19:49
C'est vous, Roark? Amy Barnes.
:19:50
- Bonjour.
- Je suis du CIGS. Enchantée.
:19:53
Attention à ne pas contredire
ce que dit Mlle Barnes.
:19:56
Tu vas arrêter, oui? On ajuste dit que
Cahuenga était géologiquement instable.
:20:00
- Comme le reste de la ville. - C'est
pour cela qu'on ne veut pas d'explosions.
:20:03
Merci d'être venue si vite, mais ça vous
ennuierait de vous disputer plus tard?
:20:07
Pas de problème.
A deux heures, cela vous irait?
:20:11
- Hein?
- Allez-y. Encouragez-la.
:20:15
Mlle Barnes, pouvez-vous me dire
ce qui se trouve sous MacArthur Park?
:20:17
Non, pas avec certitude,
:20:19
- Sans blague!
- Mais je...
:20:21
Nos trains ont roulé toute lajournée,
sans incident.
:20:24
Cette analyse vient des types qui
ont défoncé Hollywood Boulevard.
:20:28
Mes gars y étaient:
aucun risque démontrable.
:20:30
Vous avez des preuves contraires?
:20:35
Jusque là, on ne change rien à l'horaire.
:20:38
Désolé, Mike.
:20:41
Oh là!
:20:43
Il a besoin de changer
son patch de nicotine.
:20:47
- Alors?
- Alors quoi?
:20:50
Alors? Comment je peux savoir
ce qui se trouve sous MacArthur Park?
:20:55
..évacuation de premier degré
de MacArthurPark.
:20:57
La municipalité refuse d'établir
offiiciellement un rapport avec la mort