:20:00
- Comme le reste de la ville. - C'est
pour cela qu'on ne veut pas d'explosions.
:20:03
Merci d'être venue si vite, mais ça vous
ennuierait de vous disputer plus tard?
:20:07
Pas de problème.
A deux heures, cela vous irait?
:20:11
- Hein?
- Allez-y. Encouragez-la.
:20:15
Mlle Barnes, pouvez-vous me dire
ce qui se trouve sous MacArthur Park?
:20:17
Non, pas avec certitude,
:20:19
- Sans blague!
- Mais je...
:20:21
Nos trains ont roulé toute lajournée,
sans incident.
:20:24
Cette analyse vient des types qui
ont défoncé Hollywood Boulevard.
:20:28
Mes gars y étaient:
aucun risque démontrable.
:20:30
Vous avez des preuves contraires?
:20:35
Jusque là, on ne change rien à l'horaire.
:20:38
Désolé, Mike.
:20:41
Oh là!
:20:43
Il a besoin de changer
son patch de nicotine.
:20:47
- Alors?
- Alors quoi?
:20:50
Alors? Comment je peux savoir
ce qui se trouve sous MacArthur Park?
:20:55
..évacuation de premier degré
de MacArthurPark.
:20:57
La municipalité refuse d'établir
offiiciellement un rapport avec la mort
:21:01
des sept employés municipaux.
:21:05
Regardez ça.
:21:08
OK. Euh, et qu'est-ce que c'est exactement?
:21:11
Ce lac était à 62 degrés Fahrenheit hier.
Aujourd'hui il est monté à 68.
:21:14
- Oui, il fait beau.
- Oui, c'est une belle journée, hein?
:21:18
Seul un phénomène géologique peut chauffer
1 million de gallons de 6° en 12 heures.
:21:23
C'est quoi, un phénomène géologique?
:21:25
Vous savez sûrement que nos continents
reposent sur des plaques tectoniques.
:21:29
- Comme de gros radeaux sur
un océan de roches en fusion. - Oui.
:21:32
Et lorsqu'elles bougent, comme ce matin,
cela donne un tremblement de terre. OK?
:21:36
OK.
:21:38
Le même mécanisme
peut parfois ouvrir une fissure.
:21:42
Et le magma peut parfois trouver
l'une de ces fissures et remonter par là.
:21:47
C'est quoi, le magma?
:21:48
- De la lave.
- De la lave? Quoi, ici, à LA?
:21:52
C'est une possibilité parmi d'autres.
:21:55
C'est peu probable,
mais c'est une possibilité.
:21:57
C'est déjà arrivé près du centre de la ville?