:36:26
Reste avec moi. Tu es toujours là?
:36:28
Tout ira bien.
:36:29
De l'aide arrive.
:36:32
Ne bouge pas, ma chérie.
Tu ne risques rien ici.
:36:34
- Tu me laisses là?
- Non, je vais juste là-bas.
:36:38
Je reviens tout de suite.
Tu m'auras toujours sous les yeux.
:36:41
Si tu as peur, tu klaxonnes. D'accord?
:36:49
- Mitch, je suis aux bassins de goudron...
- Dégagez!
:36:54
- Ne touchez pas à cet homme!
- Attention!
:36:55
Ne touchez pas à cet homme, Madame.
Les ambulances arrivent.
:36:59
Je suis médecin. Il a une fracture du
crâne. L'autre a une fracture multiple.
:37:03
Retirez-le de la rue et voyez si
:37:05
il n'y a pas quelque chose dans ce
camion qui pourrait servir d'éclisse.
:37:09
Je suis entouré d'incendies.
:37:11
Il y a un homme dans le camion.
:37:13
Au secours! Au secours!
:37:15
Faites-moi sortir!
:37:17
Au secours!
:37:19
Il est de plus en plus difficile d'entendre
quoi que ce soit dans ce grondement.
:37:23
Il y a tellement de bruit
que je m'entends à peine.
:37:25
De la vapeur sort des bouches d'égout
et tout ce que j'entends est ce grondement...