:35:07
Du calme. Les pompiers arrivent.
:35:10
Appuyez là-dessus tout de suite.
:35:13
Emmit! C'est le chaos ici. Tu m'entends?
:35:15
Il faut bloquer trois pâtés dans toutes
les directions autour de Wilshire et Stanley.
:35:19
OK, je m'en occupe, Mike.
:35:20
La pompe 17 a eu un accident.
Wilshire et Curzon. Wilshire et Curzon.
:35:26
...plusieurs cas de pillage à la suite du
fort tremblement de terre de ce matin.
:35:30
Ces images quiarriventau studio de
Channel 10 montrent que le pillage continue.
:35:36
On nous dit que la Garde Nationale
est mobilisée et est en route vers LA...
:36:26
Reste avec moi. Tu es toujours là?
:36:28
Tout ira bien.
:36:29
De l'aide arrive.
:36:32
Ne bouge pas, ma chérie.
Tu ne risques rien ici.
:36:34
- Tu me laisses là?
- Non, je vais juste là-bas.
:36:38
Je reviens tout de suite.
Tu m'auras toujours sous les yeux.
:36:41
Si tu as peur, tu klaxonnes. D'accord?
:36:49
- Mitch, je suis aux bassins de goudron...
- Dégagez!
:36:54
- Ne touchez pas à cet homme!
- Attention!
:36:55
Ne touchez pas à cet homme, Madame.
Les ambulances arrivent.
:36:59
Je suis médecin. Il a une fracture du
crâne. L'autre a une fracture multiple.