:47:04
- Abritez-vous!
- Hé.
:47:07
Hé, non. Regardez-la.
Ne la quittez pas des yeux.
:47:11
Maintenant! Allez!
:47:19
C'est une bombe de lave.
:47:21
Il ne faut pas bougerjusqu'à ce...
:47:26
jusqu'à ce que vous sachiez
où elle va atterrir.
:47:28
Il me faut 20 costauds qui restent ici.
:47:31
Allez chercher ces pompiers,
et les agents là-bas.
:47:35
Par ici, les gars. Au bus.
:47:38
- Tout de suite. Allez, dépêchez-vous.
- Bon sang, ce Hieronymus Bosch est lourd.
:47:42
C'est parce qu'il décrit l'inclination
de l'homme contre la volonté de Dieu.
:47:47
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
:47:49
Oh.
:47:51
Venez par ici, les gars.
:47:52
- Par ici. Vous aviez raison.
- Pas vraiment.
:47:54
Messieurs, je veux que vous mettiez
ce bus contre le musée, comme ça.
:47:58
Comme ça!?
:47:59
Oui, comme ça. Ensuite,
je veux crever les pneus de l'autre côté.
:48:02
On ne peut pas le retourner si les
pneus de l'autre côté ne sont pas à plat, OK?
:48:08
Nous allons former un couloir
pour que ce truc...
:48:12
la lave.
:48:13
D'accord, la lave.
Passez devant, les gars. Allez, vite.
:48:16
Passez à l'avant du bus.
:48:18
D'accord? A trois, les gars.
Un,... deux
:48:22
...trois.
:48:35
Allez. Les policiers de l'autre côté,
tirez dans les pneus.
:48:39
Vous autres, contre le bus.
:48:41
Venez par ici.
:48:43
D'accord. A mon signal. Tirez vers le bas.
:48:45
Trois, deux, un, feu!
:48:52
Bon, nous savons que c'est de la lave.
Qu'est-ce que je fais maintenant?
:48:55
Il faut évacuer l'ouest de la ville.
Ce truc va consumer la ville jusqu'à l'océan.
:48:59
- Cela fait un million d'habitants.
- Bientôt il y aura un million de morts