:41:03
Cofnij się. Cofnij się.
Musimy mieć dostęp dla więcej straży.
:41:14
Uważaj na jego nogę.
:41:17
Ta dziewczynka ma oparzenie na nodze.
Czy mogłaby pani jej też pomóc?
:41:20
Zabieram tych mężczyzn do szpitala.
Chce pan, żebym jąteż wzięła?
:41:23
Tato!
:41:28
Nie przejmuj się. Nic ci nie będzie.
:41:30
Uspokój się. Podaj mi telefon!
:41:33
To był duży samochód, a teraz jest tylko
wielką kulą ognia, płonącą bez końca.
:41:39
Emmit, mamy tutaj
pierwszy poziom zagrożenia.
:41:41
Chcę, żeby CHP zamknęła wszystkie wyjazdy
na drodze 10 w La Brea, La Cienega, Fairfax
:41:47
i przesuń te barierki na odległość
dziesięciu przecznic od Tar Pits.
:41:50
- Robi się. Co...
- Póżniej podam szczegóły,
:41:53
na razie załatw to!
:41:55
Polejcie trochę tamte drzewa, chłopaki.
:41:58
Zawracaj i zmiatajcie stąd.
:42:01
- Jest pan CZK, tak?
- Tak.
:42:03
Pan musi tu być. Ona nie.
:42:05
- To moja córka.
- Tak.
:42:07
To jest poparzenie drugiego stopnia.
Zabieram ją do Cedars.
:42:11
- O!
- Wyleczy się, ale może dostać zakażenia.
:42:14
To moje nazwisko i numer komórki.
:42:17
Zdaje pan sobie sprawę, że to nie jest
dla niej odpowiednie miejsce.
:42:19
- Tato, jedziemy do domu, tak?
- To nie jest teraz bezpieczne miejsce.
:42:23
- Trzeba zaopiekować się twoją nogą.
- Chcę z tobą zostać.
:42:26
Czy ona ma jakieś alergie?
:42:27
Nie. Ta pani nazywa się Jaye Calder.
Jest lekarką. Pomoże ci.
:42:32
Uważaj na nogi.
:42:35
Chcę, żebyś z niąjechała. Pogadamy
przez telefon, jak tylko dotrzesz do szpitala.
:42:39
- To moja wizytówka.
- Proszę, nie zostawiaj mnie.
:42:41
Kochanie, ty nie możesz
tu zostać, a ja muszę.
:42:44
- Dlaczego?
- Bo jestem za to odpowiedzialny.
:42:46
Za mnie też.
:42:49
Błagam, obiecuję, że nie będę przeszkadzać.
:42:52
Jedżcie.
:42:53
Jedż.
:42:54
- Jedż!
- Tato!