:42:00
Usted es la amenaza.
:42:03
¿Yo soy la amenaza?
:42:04
¿Qué he estado haciendo yo
durante los últimos 30 años...
:42:06
que vosotros no habéis hecho?
:42:08
Los últimos 30 años...
:42:09
He estado trabajando para reforzar
la seguridad de mi país.
:42:11
Estoy seguro d que eso dice mucho
de usted y de sus padres...
:42:14
pero si te obligaran a elegir entre
la seguridad de tu país...
:42:17
y la seguridad de tu trabajo,
¿con qué te quedarías?
:42:19
Mientras estás dudando,
permite que te diga que...
:42:22
las dos cosas son lo mismo.
:42:24
Yo hago mi trabajo.
Eso es lo que me véis hacer.
:42:27
Yo también estoy haciendo
mi trabajo.
:42:28
El estrés constante al
que estoy sometido...
:42:30
Deja que te haga
una pregunta sencilla.
:42:33
¿Por qué la gente va
a la guerra?
:42:35
Jugaré a tu estúpido juego.
:42:37
Para asegurar su estilo
de vida.
:42:39
-¿Lucharías por eso?
-He luchado.
:42:41
Si fueras a la guerra otra vez,
¿contra quién sería?
:42:44
La habilidad para llevar una guerra
en dos océanos contra, ¿quién?
:42:46
¿Suecia y Togo?
:42:47
Esos tiempos pasaron.
Se acabó.
:42:49
La guerra del futuro es
el terrorismo nuclear.
:42:52
Será contra un grupo
pequeño de disidentes...
:42:54
quienes, incluso sin
saberlo sus propios Gobiernos, tienen...
:42:57
Que ir a esa guerra,
hay que estar preparados.
:42:59
Hay que estar alerta.
El público tiene que estar alerta...
:43:02
porque esa es la guerra
del futuro...
:43:04
y si no espabiláis para
luchar en esa guerra...
:43:07
entonces todo se vendrá abajo.
Estaréis en la calle.
:43:09
Llamadlo instrucción,
llamadlo trabajo de seguridad...
:43:12
llamadlo como queráis,
pero tengo algo para ustedes.
:43:15
¿Ir a la guerra para preservar
nuestro estilo de vida?
:43:16
Chuck, este es tu estilo de vida.
:43:20
Si vuestros satelítes espía
no ven nada...
:43:22
si no hay ninguna guerra...
:43:23
entonces podéis volver a casa
y jugar un poco al golf...
:43:26
porque no hay otra guerra
que la nuestra.
:43:33
Gracias.
:43:35
Conduce con cuidado.
:43:46
Buena gente.
:43:47
Es que no lo han
pensado lo suficiente.
:43:51
Nos hemos retrasado.
Vamos a Nashville.
:43:53
¿Cómo?
:43:54
No puedes decirle a un perro
que se aleje de un camión de carne.
:43:56
Gracias.
:43:58
Sólo nos hemos atascado.
:43:59
Todos los sistemas cinco-a-cinco.
Te veo en Nashville.