:49:01
dva tedna pred koncem
glavnega dejanja.
:49:04
To ni e niè.
:49:06
To je samo prvi del,
"Vojna."
:49:09
Zares potrebujemo drugi del,
zato gremo na delo.
:49:13
Drugi del.
:49:14
Ve kaj bi lo?
:49:16
Japonci. V jamah.
:49:17
-Naprej.
-Okinawa.
:49:20
Niso verjeli
da je vojne konec.
:49:22
Imamo tipe
ki ne verjamejo--
:49:24
Imamo amerikega vojaka.
:49:26
Pogumen ameriki vojak
je ostal zadaj.
:49:29
Junak.
:49:31
Ne morem verjeti.
le kaj sem mislil?
:49:33
Imeli smo vojno.
Pozabili smo na heroja.
:49:35
Ne more imeti vojne
brez heroja.
:49:38
To je kot da naredi
boièno veèerjo...
:49:39
in pozabi na--
kako se e reèe?
:49:41
-sadno torto.
-Tako ja.
:49:42
Gremo na delo.
:49:44
Imamo tipa
ki je ostal zadaj, zato--
:49:46
To je prelepo.
To je sreèa, da se je zgodilo.
:49:49
Ostal je zadaj,
zapuèen...
:49:51
kot star èevelj.
:49:54
To je dobro.
:49:56
Kaj je dobro?
Kaj sem takega rekel?
:49:57
-Èevelj.
-Star èevelj?
:49:59
Instinkt.
:50:02
Dajte mi pentagon...
:50:04
seznam vseh ljudi
v posebnih programih.
:50:08
"Zapuèen kot star èevelj."
To je v redu.
:50:11
Hoèem govoriti z Johnnyem.
:50:17
Kaj je?
:50:18
Vojne je konec.
:50:21
Potrebovali bomo novo pesem.
:50:23
Bila naj bi pesem o
svetleèem èevlju...
:50:26
èrnem vojakem èevlju...
:50:28
starem dobrem èevlju.
:50:30
Pa ravno napiti sem se ga mislil.
:50:33
Ti se ga kar daj, samo naredi
pesem o dobrem, starem èevlju.
:50:37
Balado o izgubi...
:50:40
-Hoèe pomagati?
-Kesanje.
:50:42
Izguba in kesanje
sta res dobra.
:50:45
Drek.
Kaken kljuè hoèe notri?
:50:49
Ne poznam kljuèev.
:50:51
Ljudje so razoèarani
ker se je vojna konèala.
:50:55
Prosim daj mi novo pesem.
:50:57
Imam ga.
:50:59
King, Pentagon.