:48:02
Lahko nehajo?
:48:04
Ustavite zbor.
:48:07
Ta teden je bil precej napet,
Richard.
:48:09
Ne morem se spomniti
èe je e kdaj kak predsednik...
:48:11
doivel bolezen, vojno...
:48:13
in e spolni kandal
z mladoletnico...
:48:16
in to vse v enem tednu.
:48:17
In vse to samo
nekaj dni pred volitvami.
:48:21
Pravkar smo dobili informacije
od virov iz CIA...
:48:23
ki potrjujejo prenehanje
sovranosti...
:48:27
CIA.
:48:31
Zdelo se mi je da so
naju prelahko spustili.
:48:33
Vojne je konec.
:48:35
Konec je.
Videl sem na televiziji.
:48:37
Morala bom prodati hio.
:48:38
Vojne ni konec.
:48:41
Videla sem na TV.
:48:43
Zato sta me najela.
:48:46
Vojne ni konec
dokler jaz ne reèem tako.
:48:48
To je moj pogled.
To ni pogled CIA-e.
:48:51
Misli da si ujet v kotu?
:48:54
Predstavljaj si
tiri jezdece apokalipse.
:48:56
Trije so umrli.
:48:58
Ga slii?
Trije jezdeci so umrli...
:49:01
dva tedna pred koncem
glavnega dejanja.
:49:04
To ni e niè.
:49:06
To je samo prvi del,
"Vojna."
:49:09
Zares potrebujemo drugi del,
zato gremo na delo.
:49:13
Drugi del.
:49:14
Ve kaj bi lo?
:49:16
Japonci. V jamah.
:49:17
-Naprej.
-Okinawa.
:49:20
Niso verjeli
da je vojne konec.
:49:22
Imamo tipe
ki ne verjamejo--
:49:24
Imamo amerikega vojaka.
:49:26
Pogumen ameriki vojak
je ostal zadaj.
:49:29
Junak.
:49:31
Ne morem verjeti.
le kaj sem mislil?
:49:33
Imeli smo vojno.
Pozabili smo na heroja.
:49:35
Ne more imeti vojne
brez heroja.
:49:38
To je kot da naredi
boièno veèerjo...
:49:39
in pozabi na--
kako se e reèe?
:49:41
-sadno torto.
-Tako ja.
:49:42
Gremo na delo.
:49:44
Imamo tipa
ki je ostal zadaj, zato--
:49:46
To je prelepo.
To je sreèa, da se je zgodilo.
:49:49
Ostal je zadaj,
zapuèen...
:49:51
kot star èevelj.
:49:54
To je dobro.
:49:56
Kaj je dobro?
Kaj sem takega rekel?
:49:57
-Èevelj.
-Star èevelj?
:49:59
Instinkt.