:09:01
- Bitte sehr, Sir.
- Danke.
:09:03
- Fahren Sie vorsichtig.
- Ja.
:09:13
Von meiner Veranda aus
:09:15
kann ich all die Häuser sehen,
wo Kinder starben.
:09:19
Dies sind die Kanes,
die Toomeys, die Zohners,
:09:23
die Robbins und die Aufieros.
:09:26
Zuerst möchte ich etwas klarstellen.
:09:29
Ich bin nicht an Geld interessiert -
keiner von uns ist das.
:09:32
Wir wollen wissen, was passiert ist.
Und wir wollen eine Entschuldigung.
:09:37
- Von wem?
- Von wer immer das tat.
:09:39
Ich will, dass jemand kommt und sagt:
"Wir sind verantwortlich.
:09:43
"Es war keine Absicht,
aber es tut uns Leid."
:09:46
Aber wer ist derjenige?
:09:50
Das wissen wir nicht.
:09:53
Mrs Anderson, meine Kanzlei
ist sehr klein, nur drei Anwälte.
:09:56
Wir können nur wenige Fälle annehmen
:10:00
und müssen wählen, denn wir können
es uns nicht leisten, zu verlieren.
:10:04
Wir werden nur bei Gewinn oder
außergerichtlicher Einigung bezahlt.
:10:09
- Ich weiß.
- Sie wollen eine Entschuldigung.
:10:12
Und ich würde Ihnen gern diese
Entscheidung besorgen, aber von wem?
:10:16
Wer wird sich bei Ihnen entschuldigen
und mich bezahlen?
:10:20
Es muss ein Beklagter
mit schwerem Geldbeutel sein.
:10:23
Dies ist kein preiswerter Fall.
:10:29
Dort draußen ist eine alte Gerberei.
:10:31
Eine Gerberei?
:10:33
Und ein paar kleine Fabriken.
:10:41
Ich würd Ihnen wirklich gerne helfen,
aber ich kann's nicht. Tut mir Leid.
:10:45
Vielleicht könnten Sie sich draußen
den Fluss und Brunnen ansehen.
:10:51
Wozu?
Was würde das bringen?
:10:58
Ich hoffe, Sie finden jemanden.
Und es tut mir Leid.