A Civil Action

:00:38

Es ist so: Ein toter Kläger
ist selten so viel wert

:00:42

wie ein lebendiger,
schwer verstümmelter Kläger.

:00:45

Ist es jedoch ein langer,
qualvoller Tod,

:00:47

im Gegensatz zu schnellem Ertrinken
oder tödlichem Autounfall,

:00:50

steigt der Wert erheblich.

:00:52

Ein 20-jähriger ist weniger wert
als ein Toter mittleren Alters,

:00:56

eine tote Frau weniger
als ein toter Mann,

:00:59

Ledige weniger als Verheiratete,

:01:01

Schwarze weniger als Weiße,
Arme weniger als Reiche.

:01:05

Aber das beste Opfer ist ein
weißer, männlicher Fachmann -

:01:09

40 Jahre alt, auf der Höhe
seiner Erwerbskraft,

:01:12

im besten Mannesalter

:01:14

Und das Schlechteste?

:01:17

Nach der Infinitesimalrechnung
des Personenschadenrechtes

:01:20

ist ein totes Kind am wenigsten wert.

:01:24

EINE WAHRE GESCHICHTE

:01:26

Er schlug eine Million Dollar ab.

:01:28

- Eine Million Dollar?
- Das glaub ich nicht.

:01:31

- Es stimmt.
- Na komm!

:01:33

- He, Eddie. Wie geht's?
- Gut.

:01:36

Tu mir einen Gefallen - sei still.

:01:38

Unser Bankier dort weiß nicht,
dass Jan eine Million ablehnte.

:01:42

- Entschuldigung.
- Ja.

:01:47

Arschloch.