1:19:07
Hallo!
1:19:08
- Jan Schlichtmann.
- AI Eustis.
1:19:11
Wie geht es Ihnen? Entschuldigung,
dass ich zu spät bin. Verfahren.
1:19:14
- Sie haben sich verfahren?
- Ja.
1:19:16
Wie schafften Sie das denn?
1:19:18
Ich war noch nie hier, also...
1:19:20
Was für ein Harvard-Mann
sind Sie denn?
1:19:24
Die Cornell-Variante.
1:19:26
Cornell?
Ich dachte, Sie besuchten Harvard?
1:19:31
Ich bin sicher, jemand sagte,
Sie waren in Harvard! Cornell!
1:19:37
Ja.
1:19:38
Na, hören Sie, Cornell ist...
ist eine verdammt gute Universität.
1:19:42
Verdammt gut.
1:19:45
Also, was wollen Sie?
1:19:48
Na, ich könnte es Ihnen
Schritt für Schritt erklären,
1:19:51
oder Sie könnten es mitnehmen
und in Ruhe studieren.
1:19:55
Es ist etwas kompliziert, aber...
1:19:57
Eine unausgesprochene Regel
des Harvard-Klubs -
1:20:01
Hier werden keine Geschäfte
abgeschlossen.
1:20:05
Ich meinte, was wollen Sie trinken?
1:20:08
Ich wollte da rüber und ihn
mit seinem Schlips erdrosseln.
1:20:13
Stattdessen saß ich zwei Stunden da
1:20:15
und hörte zu, wie er davon sprach,
seine Jacht zu verkaufen.
1:20:19
Wissen Sie, manchmal ziehe ich
meine 10-Meter-Jacht vor.
1:20:25
Denn ich kann sie selbst bedienen,
1:20:27
Ich kann da draußen ganz allein sein.
Es ist herrlich.
1:20:32
Es gibt kein... Niemand kann einen
anrufen. Niemand einen anpiepen.
1:20:35
Niemand einem was zufaxen.
1:20:37
Dort gibt es keine Gerichtsprozesse.
1:20:40
Sie wissen, wovon ich rede.
Sie segeln doch?
1:20:43
- Nein.
- Sie segeln nicht?
1:20:47
- Endlich gingen wir in sein Büro.
- Setzen wir uns.
1:20:51
Kommen Sie. Es ist bequemer.
Setzen Sie sich.
1:20:55
Er kommt hinter'm Schreibtisch vor,
setzt sich hin.